Akty ujednolicone - rok 2009 nr 118 poz. 78

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 329/2007 (¹), w szczególności jego art. 13 lit. d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 329/2007 załącznik IV do tego rozporządzenia powinien wyszczególniać osoby, podmioty i organy określone przez Komitet ds. Sankcji lub Radę Bezpieczeństwa ONZ, których wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze ulegają zamrożeniu.

(2) W dniu 24 kwietnia 2009 r. Komitet ds. Sankcji ustalił, że pewnym osobom prawnym, podmiotom i organom należy zamrozić fundusze i zasoby gospodarcze.

(3) Załącznik IV powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(4) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, musi ono niezwłocznie wejść w życie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 maja 2009 r.

(¹)  Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK IV

Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 6

A. Osoby fizyczne

 —

B. Osoby prawne, podmioty i organy

(1) Korea Mining Development Trading Corporation (znana również jako (vel) a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b). EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) »KOMID«). Adres: Central District, Pyongyang, KRLD. Inne informacje: Główne przedsiębiorstwo zajmujące się handlem bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.

(2) Korea Ryonbong General Corporation (vel: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYON-GAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION). Adres: Pot’onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwondong, Pothonggang District, Pyongyang, KRLD. Inne informacje: Koncern zbrojeniowy specjalizujący się w zakupach na rzecz przemysłu zbrojeniowego KRLD oraz we wsparciu sprzedaży produktów krajowego przemysłu zbrojeniowego.

(3) Tanchon Commercial Bank (vel: a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK). Adres: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, KRLD. Inne informacje: Główna instytucja finansowa KRLD obsługująca sprzedaż broni konwencjonalnej, rakiet balistycznych oraz produktów związanych z ich montażem i produkcją.”