Akty ujednolicone - rok 2009 nr 75 poz. 8

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (¹), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także, mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wymienia osoby fizyczne i prawne, podmioty i organy objęte zamrożeniem funduszy i środków ekonomicznych zgodnie z rozporządzeniem.

(2) W dniach 7 listopada 2007 r., 26 listopada 2008 r. oraz 16 grudnia 2008 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o zmianie danych dotyczących 19 osób umieszczonych w wykazie osób, podmiotów i organów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i środków ekonomicznych. W dniu 24 kwietnia 2008 r. Komitet usunął z wymienionego wykazu jedną osobę, zaś w dniu 3 marca 2009 r. podjął decyzję o umieszczeniu w wykazie czterech osób. Załącznik I powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony.

(3) W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 marca 2009 r.

(¹) Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 2

A. Osoby fizyczne

(1) Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Dalsze informacje: Od grudnia 2008 r. zamieszkały w Kinszasie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(2) Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Tytuł: generał. Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: Od grudnia 2008 r. w siłach zbrojnych DR Konga (FARDC), stacjonujących w Kinszasie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(3) Germain Katanga. Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: W dniu 18.10.2007 r. przekazany przez rząd DR Konga Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu (MTK). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(4) Thomas Lubanga. Miejsce urodzenia: Ituri, Demokratyczna Republika Konga. Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: W dniu 17.3.2006 r. przekazany przez władze kongijskie Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(5) Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Data urodzenia: 20.8.1973. Miejsce urodzenia: Bunia, DR Konga. Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: W październiku 2005 r. aresztowany przez władze kongijskie, uniewinniony decyzją Sądu Apelacyjnego w Kisangani, następnie przekazany władzom sądowym w Kinszasie w związku z nowymi zarzutami. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(6) Callixte Mbarushimana. Data urodzenia: 24.7.1963. Miejsce urodzenia: Ndusu/Ruhengeri, Północna Prowincja, Rwanda. Obywatelstwo: rwandyjskie. Dalsze informacje: Obecne miejsce pobytu: Paryż lub Thais, Francja. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 21.3.2009.

(7) Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Adres: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC. Data urodzenia: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Miejsce urodzenia: a) Bashali, Masisi, DR Konga (dotyczy daty urodzenia a)), b) Goma, DR Konga (dotyczy daty urodzenia b)). Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: Przebywa w Gisenyi, Rwanda. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(8) Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi). Obywatelstwo: rwandyjskie. Dalsze informacje: Przebywa w Kibua, terytorium Masisi, DR Konga. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(9) Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Tytuł: pułkownik. Data urodzenia: a) 17.3.1962, b) 29.12.1965 (orientacyjna). Miejsce urodzenia: Kigali, Rwanda. Obywatelstwo: rwandyjskie. Dalsze informacje: Obecne miejsce pobytu: Mwenga, południowa prowincja Kivu, DR Konga. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 21.3.2009.

(10) Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Tytuł: doktor. Data urodzenia: 14.5.1963. Miejsce urodzenia: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda. Obywatelstwo: rwandyjskie. Dalsze informacje: Zamieszkały na stałe w Niemczech. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(11) Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Data urodzenia: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Miejsce urodzenia: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Dalsze informacje: a) termin ważności paszportu rwandyjskiego upłynął w dniu 10 września 2004 r., b) zamieszkały na stałe w Neuffen, Niemcy. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.

(12) Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi). Miejsce urodzenia: południowa prowincja Kivu, DR Konga. Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: W grudniu 2007 r. aresztowany przez władze rwandyjskie. Zgodnie ze zgłoszonymi informacjami jest obecnie „przetrzymywany”. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(13) Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Dalsze informacje: znany jako „Pułkownik” lub „Generał”. Aresztowany przez MONUC w Bunia w październiku 2003 r. W dniu 7 lutego 2008 r. przekazany przez rząd DR Konga Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu (MTK). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(14) Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Dalsze informacje: Zatrzymany i umieszczony w areszcie domowym w Kinszasie od marca 2005 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(15) Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). Data urodzenia: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Miejsce urodzenia: Północna prowincja Kivu/Rutshuru, DR Konga (dotyczy daty urodzenia a)). Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: a) znany jako „Prezes” oraz „Papa Six”, b) zamieszkiwał w Tebero oraz Kitchanga, terytorium Masisi, DR Konga. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(16) Pacifique Ntawunguka (alias a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Tytuł: pułkownik. Data urodzenia: 1.1.1964, szac. 1964. Miejsce urodzenia: Gaseke, prowincja Gisenyi, Rwanda. Obywatelstwo: rwandyjskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 21.3.2009.

(17) James Nyakuni. Obywatelstwo: ugandyjskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(18) Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Tytuł: generał brygady. Data urodzenia: a) 1.1.1966, b) 1967 (orientacyjna), c) 28.8.1966. Miejsce urodzenia: Mugusa (Butare), Rwanda; Obywatelstwo: rwandyjskie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 21.3.2009.

(19) Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Data urodzenia: 6.6.1949. Miejsce urodzenia: Ariwara, DR Konga. Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: Zmarł w Ariwara w dniu 23 września 2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(20) Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda. Obywatelstwo: kongijskie. Dalsze informacje: a) znany jako „Terminator” oraz „Major”, b) przebywa w Bunagana i Rutshuru. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

B. Osoby prawne, podmioty i organy

(1) Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Adres: Goma, północna prowincja Kivu, DR Konga. Dalsze informacje: organizacja pozarządowa; Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.

(2) Butembo Airlines (alias BAL). Adres: Butembo, DR Konga. Dalsze informacje: od grudnia 2008 r. BAL nie posiada już licencji przewoźnika lotniczego na terenie DR Konga. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.

(3) Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Adres: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL ma również biuro w Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DR Konga (GLBC ma również biuro w Gisenyi, Rwanda). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.

(4) Machanga ltd. Adres: Kampala, Uganda. Dalsze informacje: przedsiębiorstwo zajmujące się eksportem złota (dyrektorzy: pan Rajendra Kumar Vaya oraz pan Hirendra M. Vaya). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.

(5) Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Adres zastępczy: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Dalsze informacje: przedsiębiorstwo zajmujące się eksportem złota w Kampali (dyrektorzy: pan Kunal Lodhia oraz pan J.V. Lodhia). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.

(6) Congocom Trading House. Adres: Butembo, DR Konga. Nr telefonu: +253 (0) 99 983 784. Dalsze informacje: obrót złotem w Butembo. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.”