Akty ujednolicone - rok 2003 nr 342 poz. 7

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż(¹), w szczególności jego art. 12 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)   Po zakończeniu negocjacji handlowych, które doprowadziły do podpisania umów w formie wymiany listów z Kanadą oraz Stanami Zjednoczonymi Ameryki, zatwierdzonych odpowiednio przez decyzje Rady 2003/253/WE(²) oraz 2003/254/WE(³), Wspólnota zmieniła warunki przywozu pszenicy o niskiej i średniej jakości oraz jęczmienia, ustanawiając kontyngenty przywozowe od dnia 1 stycznia 2003 r. W przypadku jęczmienia, Komisja postanowiła zastąpić system marginesów preferencji dwoma kontyngentami taryfowymi, jednym dla jęczmienia do produkcji słodu i jednym dla jęczmienia, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2376/2002(⁴).

(2)   Rozporządzenie (WE) nr 2376/2002 otwiera kontyngent taryfowy w wysokości 300 000 ton na przywóz jęczmienia objętego kodem CN 1003 00 z państw trzecich oraz wprowadza odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1766/92. Po wprowadzeniu zmiany do art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1766/92 rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 w odniesieniu do obliczania należności przywozowych na niektóre zboża, kontyngent taryfowy został ustalony w ostatecznej formie. W wyniku tego, rozporządzenie (WE) nr 2376/2002 nie może już wprowadzać odstępstwa. W celu osiągnięcia jasności i przejrzystości, rozporządzenie to powinno zostać uchylone i zastąpione nowym rozporządzeniem.

(3)   Dnia 1 maja 2004 r. Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja stają się Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej. Jako, że kontyngent taryfowy na przywóz 300 000 ton jęczmienia jest kontyngentem rocznym przyznawanym tygodniowo od dnia 1 stycznia 2004 r., może on ulec wyczerpaniu lub też być na wyczerpaniu w dniu planowanego przystąpienia tych państw do Unii. Zatem wyłącznie na rok 2004, powinny zostać ustanowione specjalne przepisy umożliwiające nowym Państwom Członkowskim wykorzystanie kontyngentów.

(4)   W celu zapewnienia, by przywóz jęczmienia w ramach kontyngentu taryfowego odbywał się zgodnie z planem i nie stanowił pola do spekulacji, powinien on zależeć od wydania pozwoleń na przywóz. Pozwolenia te będą wydawane, w ramach limitów ilościowych, na wniosek zainteresowanych stron i podlegać będą, tam gdzie jest to odpowiednie, redukcji proporcjonalnie do żądanej ilości.

(5)   W celu zapewnienia odpowiedniego zarządzenia kontyngentem, należy wyznaczyć terminy składania wniosków o pozwolenia oraz należy określić informacje, które powinny zostać zawarte we wnioskach i pozwoleniach.

(6)   W celu uwzględnienia warunków dostawy, należy wprowadzić odstępstwo odnośnie do okresu ważności pozwoleń.

(7)   Mając na względzie właściwe zarządzanie kontyngentem, należy wprowadzić odstępstwo od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych(⁵), w zakresie zbywalnego charakteru pozwoleń oraz tolerancji w stosunku do ilości dopuszczonych do swobodnego obrotu.

(8)   Zabezpieczenie pozwoleń na przywóz powinno być także ustalone na stosunkowo wysokim poziomie, w drodze odstępstwa od art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustalającego specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz zbóż i ryżu(⁶).

(9)   Należy ustanowić błyskawiczną dwustronną komunikację pomiędzy Komisją i Państwami Członkowskimi dotyczącą ilości wnioskowanych i ilości przywiezionych.

(10) Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez swojego Przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.  Niniejszym zostaje otwarty taryfowy kontyngent przywozowy na 300 000 ton jęczmienia objętego kodem CN 1003 00.

2.  Kontyngent taryfowy otwiera się dnia 1 stycznia każdego roku. Należności przywozowe w ramach kontyngentu taryfowego zostają ustalone na poziomie 16 EUR za tonę.

Art. 10 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 stosuje się do przywozu produktów określonych w niniejszym rozporządzeniu w ilościach przekraczających ilość przewidzianą w ust. 1 niniejszego artykułu.

W 2004 roku, akapit stosuje się do przywozu w ilościach przekraczających ilość przewidzianą ust. 3 niniejszego artykułu w danym okresie.

3.  W roku 2004, roczny kontyngent podzielony jest na dwie transze dla dwóch okresów:

(a) transza 1: od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia 2004 r. — 100 000 ton;

(b) transza 2: od dnia 1 maja do dnia 31 grudnia 2004 r. — 200 000 ton.

Niewykorzystane ilości z transzy 1 zostaną automatycznie przeniesione do transzy 2.

Artykuł 2

Przywóz w ramach kontyngentu określonego w art. 1 ust. 1 jest uzależniony od przedstawienia pozwolenia na przywóz, wydanego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1291/2000, z uwzględnieniem przepisów niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

1.  Wnioski o pozwolenia na przywóz składa się do właściwych organów Państw Członkowskich nie później niż o godzinie 13.00 (czasu brukselskiego) w każdy poniedziałek.

Każdy wniosek o pozwolenie musi dotyczyć ilości, która nie przekracza ilości dostępnej dla każdego podkontyngentu na przywóz danego produktu w danym okresie. Osoby występujące o pozwolenie mogą składać jeden wniosek o pozwolenie wyłącznie w odpowiednim Państwie Członkowskim.

W roku 2004, ilość określona w akapicie drugim nie może przekroczyć ilości dostępnej na przywóz danego produktu w danym okresie.

2.  Nie później niż o godzinie 18.00 czasu brukselskiego w dniu złożenia wniosków o pozwolenia, właściwe organy przesyłają Komisji przy użyciu faksu, zawiadomienie zgodne z wzorem ustanowionym w Załączniku oraz podają całkowitą ilość będącą sumą wszystkich ilości wskazanych we wnioskach o pozwolenie na przywóz. Zawiadomienia sporządza się również wtedy, gdy żadne wnioski o pozwolenie nie wpłynęły w danym Państwie Członkowskim. Ta informacja musi zostać przekazana oddzielnie od informacji dotyczącej innych wniosków o pozwolenie na przywóz zbóż.

Jeżeli Państwo Członkowskie nie wyśle Komisji zawiadomienia dotyczącego wniosków w wyznaczonych terminach, Komisja uzna, że żadne wnioski nie wpłynęły w danym Państwie Członkowskim.

3.  W przypadku, gdy wszystkie ilości przyznane od początku roku i ilość określona w ust. 2 przekracza kontyngent na dany rok Komisja ustanawia, nie później niż trzeciego dnia roboczego od czasu złożenia wniosków, pojedynczy współczynnik redukcji w odniesieniu do ilości wnioskowanych.

W roku 2004, pojedyncze współczynniki redukcji określone w akapicie pierwszym ustanawia się jeśli wszystkie ilości przyznane od początku danego okresu oraz ilości określone w ust. 2 przekraczają kontyngent dla danego okresu.

4.  Bez uszczerbku dla ust. 3, pozwolenia wydawane są będą czwartego dnia roboczego następującego po dniu złożenia wniosku. Nie później niż o godzinie 18.00 czasu brukselskiego, w dniu wydawania pozwoleń właściwe organy przesyłają do Komisji przy użyciu faksu, na numer wskazany w załączniku, całkowitą ilość wynikającą z sumowania ilości, na które danego dnia wydano pozwolenia.

Artykuł 4

Pozwolenia na przywóz są ważne przez 45 dni od daty ich wydania. Zgodnie z art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, okres ważności pozwolenia liczy się od daty faktycznego wydania.

Artykuł 5

W drodze odstępstwa od art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, prawa przysługujące z tytułu pozwolenia na przywóz są niezbywalne.

Artykuł 6

W drodze odstępstwa od art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, ilość dopuszczona do swobodnego obrotu nie może przekraczać ilości wskazanej w rubrykach 17 i 18 pozwolenia na przywóz. Cyfra „0” jest umieszczana w tym celu w rubryce 19 pozwolenia.

Artykuł 7

Wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenia na przywóz zawierają następujące informacje:

(a) w rubryce 20, jedną z następujących pozycji:

— Reglamento (CE) no 2305/2003

— Forordning (EF) nr. 2305/2003

— Verordnung (EG) Nr. 2305/2003

— Κανονισµóς (EK) αριθ. 2305/2003

— Regulation (EC) No 2305/2003

— Règlement (CE) no 2305/2003

— Regolamento (CE) n. 2305/2003

— Verordening (EG) nr. 2305/2003

— Regulamento (CE) n.o 2305/2003

— Asetus (EY) N:o 2305/2003

— Förordning (EG) nr 2305/2003

(b) w rubryce 24, wyrażenie „EUR 16/tona”.

Artykuł 8

W drodze odstępstwa od art. 12 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1342/2003, zabezpieczenie pozwoleń na przywóz przewidziane niniejszym rozporządzeniem wynosić będzie 30 EUR za tonę.

Artykuł 9

Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2376/2002.

Artykuł 10

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 2003 r.

(¹) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, s. 21. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, s. 1).

(²) Dz.U. L 95 z 11.4.2003, s. 36.

(³) Dz.U. L 95 z 11.4.2003, s. 40.

(⁴) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 92. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1113/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, s. 24).

(⁵) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 (Dz.U. L 47 z 21.2.2003, s. 21).

(⁶) Dz.U. L 189 z 29.7.2003, s. 12.

ZAŁĄCZNIK

WZÓR ZAWIADOMIENIA OKREŚLONEGO W ART. 3 UST. 2 (*)

Kontyngenty przywozowe na jęczmień otwarte przez rozporządzenie (WE) nr 2305/2003

Tydzień trwający od ... do ...

(*) Zawiadomienia należy wysyłać faksem na numer: (32-2) 295 25 15.