Dziennik Ustaw - rok 2004 nr 248 poz. 2485

Podaje się niniejszym do wiadomości, że w dniu 23 października 2003 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikował Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, przyjęty dnia 6 października 1999 r. przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych.

Zgodnie z art. 16 ust. 2 protokołu, w odniesieniu do Rzeczypospolitej Polskiej wszedł on w życie w dniu 22 marca 2004 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

1. Następujące państwa stały się Stronami Protokołu w podanych niżej datach:

2. Przy składaniu dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia, przystąpienia lub zatwierdzenia następujące państwa złożyły podane niżej deklaracje i zastrzeżenia:

Ludowa Republika Bangladeszu

Oświadczenie:

„Rząd Ludowej Republiki Bangladeszu deklaruje, zgodnie z artykułem 10 ustęp 1 protokołu, iż nie przyjmuje zobowiązań wynikających z artykułów 8 i 9 niniejszego Protokołu fakultatywnego."

"The Government of the People's Republic of Bangladesh declares in accordance with Article 10 (1) thereof, that it would not undertake the obligations arising out of Articles 8 and 9 of the said Optional Protocol."

Królestwo Belgii

Przy podpisywaniu:

Oświadczenie:

„Flamandzko-, francusko- i niemieckojęzyczna społeczność Belgii są jednakowo związane niniejszym podpisem."

"The Flemish, French and German-speaking Communities of Belgium are equally bound by this signature."

Belize

Oświadczenie:

„Jako iż artykuł 10 Protokołu fakultatywnego przewiduje, że w chwili przystąpienia do Protokołu fakultatywnego Państwo Strona może złożyć deklarację, iż nie uznaje właściwości Komitetu przewidzianego w artykułach 8 i 9 Protokołu fakultatywnego.

Z tego względu Belize, po dokładnym rozważeniu artykułów 8 i 9 Protokołu fakultatywnego niniejszym deklaruje, iż nie uznaje właściwości Komitetu przewidzianych w artykułach 8 i 9."

"WHEREAS, Article 10 of the Optional Protocol declares that at the time of acceding to the Optional Protocol, a State Party may declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in Articles 8 and 9 of the Optional Protocol.

NOW THEREFORE, BELIZE, after having carefully considered Articles 8 and 9 of the Optional Protocol, hereby declares, that it does not recognize the competence of the Committee provided for in Articles 8 and 9."

Republika Kuby

Przy podpisywaniu:

Oświadczenie:

„Rząd Republiki Kuby deklaruje, iż nie uznaje właściwości Komitetu ustanowionych na mocy artykułów 8 i 9 protokołu."

"The Government of the Republic of Cuba declares that it does not recognize the competence of the Committee established by virtue of Articles 8 and 9 of the Protocol."

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz