Dziennik Ustaw - rok 2003 nr 199 poz. 1945

Na podstawie art. 81 ustawy z dnia 21 lipca 2000 r. – Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 73, poz. 852, z późn. zm.²⁾) zarządza się, co następuje:

1) wykonywania obowiązków związanych z łączeniem sieci telekomunikacyjnych, w tym spełnienia wymagań, o których mowa w art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 21 lipca 2000 r. – Prawo telekomunikacyjne, zwanej dalej „ustawą”;

2) rozliczeń z tytułu wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych przez operatorów, w tym kalkulacji opłat z tego tytułu, w przypadku operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usług, o których mowa w art. 57 ust. 4 pkt 1, 3 i 4 ustawy;

3) szczegółowych warunków i trybu ustalania oraz pobierania dopłaty, o której mowa w art. 8 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o zmianie ustawy – Prawo telekomunikacyjne oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 113, poz. 1070), zwanej dalej „dopłatą”;

4) zakresu ofert operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usług, o których mowa w art. 57 ust. 4 pkt 1 i 3 ustawy, określających ramowe warunki umów o połączeniu sieci telekomunikacyjnych z operatorami, zwanych dalej „ofertami ramowymi”.

1) punkt styku sieci – punkt połączenia sieci telekomunikacyjnych niebędący zakończeniem sieci;

2) wzajemne korzystanie z sieci telekomunikacyjnej – świadczenie usług telekomunikacyjnych w połączonych sieciach operatorów oraz związanych z tym świadczeń dodatkowych, usług pomocniczych lub zaawansowanych, a także udostępnienie infrastruktury telekomunikacyjnej i innych środków technicznych służących do połączenia sieci telekomunikacyjnych, w tym kolokacja, realizowane w ramach umowy o połączeniu sieci.

1) odpis lub kopię dokumentu potwierdzoną urzędowo stwierdzające uprawnienie operatora do prowadzenia działalności w dziedzinie telekomunikacji;

2) informacje dotyczące danych technicznych i fizycznej lokalizacji proponowanych punktów styku i sposobu przyłączenia sieci, warunków połączenia sieci, rodzajów usług oraz przewidywanego natężenia i struktury ruchu międzysieciowego;

3) propozycje postanowień umowy o połączeniu sieci, o których mowa w art. 78 ust. 2 pkt 3–7 ustawy;

4) proponowany termin połączenia sieci;

5) oświadczenie operatora, iż jego sieć została wybudowana zgodnie z prawem.

2. W terminie 30 dni od dnia otrzymania wniosku o połączenie sieci operator o znaczącej pozycji rynkowej w formie pisemnej potwierdza warunki zawarte we wniosku lub przedstawia własne propozycje terminu połączenia, lokalizacji punktów styku i sposobu ich wykonania oraz sposoby połączenia sieci na podstawie otrzymanego wniosku, o którym mowa w ust. 1.

2. Udostępnienie infrastruktury telekomunikacyjnej i innych środków technicznych operatora sieci przyłączającej służących do połączenia sieci telekomunikacyjnych, w tym kolokacja oraz rozbudowa sieci publicznej, w zakresie niezbędnym do przyłączenia innej sieci telekomunikacyjnej, z uwzględnieniem odpowiednich norm prawnych i technicznych, spoczywają na operatorze sieci publicznej przyłączającej.

3. Operator realizuje rozbudowę sieci publicznej, o której mowa w ust. 2, na wniosek operatora sieci przyłączanej, zawierający w szczególności uzasadnienie oraz informacje na temat przewidywanego natężenia i struktury ruchu telekomunikacyjnego pomiędzy łączonymi sieciami.

1) tryb powiadamiania o awariach lub sytuacjach szczególnego zagrożenia;

2) procedury przywrócenia ciągłości usług telekomunikacyjnych;

3) procedury informowania na temat planowanych konserwacji, które mogą mieć wpływ na funkcjonowanie sieci operatora współpracującego.

2. W przypadku wystąpienia awarii sieci telekomunikacyjnej lub wystąpienia sytuacji szczególnego zagrożenia, co może mieć niekorzystny wpływ na sieć operatora współpracującego, operator tej sieci informuje niezwłocznie o zaistniałej sytuacji operatora współpracującego oraz przekazuje mu informacje na temat podejmowanych działań w celu rozwiązania problemu.

3. Operator, w którego sieci wystąpiła awaria, powinien bezzwłocznie ją usunąć. Jeżeli jest to niemożliwe, operator ten informuje o tym operatora współpracującego oraz przekazuje mu informacje o postępach w usuwaniu awarii.

1) zorganizowanie służby odpowiedzialnej za nadzór nad pracą sieci i urządzeń w zakresie zachowania integralności sieci, funkcjonującej w systemie całodobowym;

2) zapewnienie punktów kontaktowych oraz procedur działania w celu reakcji w przypadkach wystąpienia awarii lub sytuacji szczególnego zagrożenia;

3) procedury informowania o warunkach i stanie połączonych sieci w celu szybkiego identyfikowania awarii sieci telekomunikacyjnych lub reakcji w sytuacjach szczególnego zagrożenia, zgodnie z warunkami określonymi w § 5.

2. Każdy operator ponosi odpowiedzialność za bezpieczeństwo i obsługę własnej sieci.

2. O ile strony nie postanowią inaczej w umowie o połączeniu sieci, testy, o których mowa w ust. 1, powinny zostać rozpoczęte w terminie 14 dni od dnia zgłoszenia przez jedną ze stron umowy gotowości do ich przeprowadzenia oraz powinny zostać zakończone w terminie 30 dni od dnia ich rozpoczęcia.

3. W przypadku zakwestionowania wyników testów, o których mowa w ust. 1, lub uznania ich za negatywne, strony postępują zgodnie z procedurami ustalonymi w umowie o połączeniu sieci.

4. O ile strony nie postanowią inaczej w umowie o połączeniu sieci, uruchomienie punktów styku sieci następuje w terminie 7 dni od zakończenia, uznanych przez strony za pozytywne, testów, o których mowa w ust. 1, a w przypadku zakwestionowania wyników testów lub uznania ich za negatywne – w terminie 7 dni od dnia zakończenia procedury, o której mowa w ust. 3.

5. Za dzień zakończenia testów, o których mowa w ust. 1, uznaje się dzień, w którym strony podpisały protokół z wynikami testów.

1) informacji dotyczących udostępniania współpracującemu operatorowi danych w zakresie niezbędnym do rozliczeń z tytułu umowy o połączeniu sieci oraz danych niezbędnych dla wystawienia rachunków abonentom korzystającym z ich usług, a w szczególności obowiązku przesyłania w punkcie styku numeru abonenta wywołującego;

2) współpracującemu operatorowi szczegółowych danych o wykonanych usługach telekomunikacyjnych niezbędnych do wystawienia rachunku abonentowi za usługi świadczone przez operatora współpracującego oraz rozliczeń z tytułu współpracy międzyoperatorskiej i łączenia sieci, w przypadku gdy przestanie w punkcie styku sieci numeru abonenta wywołującego nie jest możliwe ze względów technicznych, o ile nie zachodzą okoliczności określone w art. 44 ust. 2 ustawy.

2. Każda ze stron umowy o połączeniu sieci powinna umożliwić drugiej stronie, na jej wniosek, zapoznanie się z wynikami pomiarów ruchu telekomunikacyjnego, o których mowa w ust. 1, oraz ze sposobem prowadzenia tej rejestracji.

3. W przypadku kwestionowania wyników pomiarów albo sposobu prowadzenia rejestracji ruchu telekomunikacyjnego jednej ze stron, o których mowa w ust. 2, operatorzy postępują zgodnie z procedurami rozstrzygania sporów ustalonymi w umowie o połączeniu sieci.

1) nie może wiązać opłat z tytułu współpracy międzyoperatorskiej z wysokością stosowanych i pobieranych przez siebie opłat od użytkowników końcowych;

2) ustala opłaty za te same usługi świadczone w ramach umowy o połączeniu sieci na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów w wysokości zapewniającej równe traktowanie operatorów, biorąc pod uwagę stopień zaangażowania elementów sieci do realizacji tych usług.

2. Przy dokonywaniu rozliczeń przez operatora o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usług, o których mowa w art. 57 ust. 4 pkt 1, 3 i 4 ustawy, z operatorami eksploatującymi sieci publiczne z tytułu wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych, w tym kalkulacji opłat pobieranych przez niego z tego tytułu:

1) nie można żądać opłat za jakiekolwiek świadczenia, które nie są ściśle powiązane z usługą, jakiej żąda operator sieci przyłączonej, z zastrzeżeniem prawa do pobierania dopłaty, o której mowa w § 13;

2) opłaty naliczane są odrębnie za poszczególne usługi wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych, tak aby operator sieci przyłączanej nie był obciążany za usługi, z których nie korzysta;

3) poszczególne opłaty z tytułu wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych są kalkulowane wyłącznie na podstawie uzasadnionych, długookresowych, przyszłościowo zorientowanych, średnich kosztów przyrostowych, które ponoszone są w związku ze świadczeniem poszczególnych usług na rzecz operatorów sieci przyłączanych, zgodnie z art. 59 ustawy oraz przepisami wydanymi na jego podstawie.

3. Operator o znaczącej pozycji rynkowej w zakresie świadczenia usług, o których mowa w art. 57 ust. 4 pkt 1, 3 i 4 ustawy, dokonuje prezentacji opłat wymaganych przez niego z tytułu wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych w taki sposób, aby operatorzy mogli dokonać racjonalnego i opartego na ekonomicznych przesłankach wyboru pomiędzy alternatywnymi rozwiązaniami polegającymi na wzajemnym korzystaniu z sieci telekomunikacyjnych oraz budowie własnej infrastruktury telekomunikacyjnej.

2. Operator, o którym mowa w ust. 1, może żądać dopłaty, o ile wykaże ponoszenie deficytu, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o zmianie ustawy – Prawo telekomunikacyjne oraz o zmianie niektórych ustaw, na podstawie zaakceptowanej przez Prezesa URTiP kalkulacji, o której mowa w ust. 1, sporządzonej zgodnie z zasadami kalkulacji kosztów, o których mowa w art. 59 ustawy, oraz w przepisach wydanych na jego podstawie.

3. Dopłaty nie można pobierać do czasu zaakceptowania lub ustalenia jej wysokości przez Prezesa URTiP.

4. Dopłata jest ustalana w jednakowej wysokości dla wszystkich operatorów, którym operator uprawniony do pobierania dopłaty umożliwia świadczenie usług połączeń telefonicznych swoim abonentom.

5. Suma dopłat pobieranych przez operatora stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej uprawnionego do pobierania dopłaty nie może zapewniać temu operatorowi przychodów przekraczających udokumentowany deficyt, o którym mowa w ust. 2.

2. Warunki oferty, o której mowa w ust. 1, powinny być określone w taki sposób, aby podmioty z niej korzystające nie musiały nabywać usług, które nie są konieczne w prowadzonej przez nie działalności.

3. Zakres oferty ramowej określa załącznik do rozporządzenia.

Minister Infrastruktury: M. Pol

¹⁾ Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej – łączność, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165 i Nr 141, poz. 1359).

²⁾ Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 122, poz. 1321 i Nr 154, poz. 1800 i 1802, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676 i Nr 166, poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 50, poz. 424, Nr 113, poz. 1070, Nr 130, poz. 1188 i Nr 70, poz. 1652.

Załącznik do rozporządzenia Ministra Infrastruktury
z dnia 31 października 2003 r. (poz. 1945)

ZAKRES OFERTY RAMOWEJ

l. Procedura zgłaszania wniosków o połączenie sieci.

II. Procedura zawierania umów o połączeniu sieci.

III. Oferowane usługi w ramach łączonych sieci, zapewniające telekomunikację użytkownikom tych sieci lub świadczenie usług telekomunikacyjnych zarówno przez operatorów łączonych sieci, jak i inne podmioty mające dostęp do sieci, wraz z opłatami za te usługi, a w szczególności:

1. zakańczania połączeń,

2. rozpoczynania połączeń,

3. tranzytowania połączeń,

umożliwiające co najmniej realizację:

– połączeń do i z sieci stacjonarnych i ruchomych krajowych i międzynarodowych,

– połączeń na numery w sieci inteligentnej i sieci teleinformatycznej,

– połączeń z numerami AUS, w szczególności połączeń z numerami alarmowymi.

IV. Zasady rozliczeń z tytułu niewykonania i nienależytego wykonania świadczonych wzajemnie usług telekomunikacyjnych.

V. Sposoby wnoszenia opłat za poszczególne usługi.

VI. Fizyczna i logiczna lokalizacja punktów styku sieci:

1. identyfikacja punktów styku sieci (adresy),

2. lista central dostępnych do połączenia sieci telekomunikacyjnych:

2.1. centrale miejscowe,

2.2. centrale międzystrefowe,

2.3. centrale międzynarodowe.

VII. Techniczne opcje dotyczące połączenia sieci telekomunikacyjnych:

1. połączenia sieci telekomunikacyjnych w budynkach:

1.1. w lokalizacji operatora sieci przyłączanej,

1.2. w lokalizacji operatora sieci przyłączającej,

2. połączenia sieci telekomunikacyjnych w punktach pośrednich.

VIII. Zasady kierowania ruchu telekomunikacyjnego do/od operatora sieci przyłączanej, wraz z zasadami kierowania ruchu w przypadku braku możliwości realizacji połączenia za pośrednictwem pierwszej drogi kierowania (awaria lub brak przepustowości w punkcie styku sieci).

IX. Łącza służące do połączenia sieci:

1. rodzaje łączy transmisyjnych:

1.1. fizyczne media transmisyjne,

1.2. minimalna liczba kanałów,

1.3. informacje o jednokierunkowych i dwukierunkowych drogach ruchu – minimalne wymagania dotyczące zdolności przesyłowych (jeśli ma to zastosowanie),

1.4. dostępne technologie,

2. terminy:

2.1. czas realizacji od momentu złożenia zamówienia:

a. na początkowe połączenia sieci telekomunikacyjnych (od zamówienia do testów od węzła do węzła),

b. na zmianę przepustowości już wykorzystywanych punktów styku sieci.

2.2. minimalny czas trwania umowy,

3. poziom jakości usług dla łączy połączenia międzyoperatorskiego.

X. Usługi pomocnicze, świadczenia dodatkowe oraz usługi zaawansowane, a w szczególności:

1. pomocy personelu operatora,

2. krajowej i międzynarodowej informacji o numerach telefonicznych,

3. usługi prezentacji identyfikacji linii wywołującej i wywołanej,

4. przekierowanie połączeń,

5. usługi połączeń realizowane za pomocą karty telefonicznej,

6. dostęp do numerów bezpłatnych i o podwyższonej opłacie.

XI. Techniczne specyfikacje dotyczące sposobu realizacji punktu styku, z powołaniem właściwych norm krajowych, norm ETSI lub zaleceń ITU, a w przypadku ich braku – innych standardów technicznych, zawierające w szczególności:

1. parametry elektryczne i fizyczne punktu styku,

2. wymagania transmisyjne,

3. wymagania dotyczące sygnalizacji,

4. wymagania dotyczące komutacji i kierowania połączeń,

5. wymagania specyficzne dla połączeń realizowanych w łączonych sieciach.

XII. Parametry jakości oferowanych usług międzysieciowych.

XIII. Wybór operatora:

1. wybór doraźny za pomocą numeru dostępu do sieci operatora wybieranego (selekcja),

2. wybór na stałe (preselekcja) z możliwością wybrania innego operatora za pomocą numeru dostępu do sieci operatora wybieranego dla poszczególnych połączeń.

XIV. Warunki realizacji przenośności numerów pomiędzy sieciami operatorów.

XV. Ogólne warunki i procedury:

1. postępowania w przypadku zmian standardowych warunków umów,

2. rozstrzygania sporów,

3. przeprowadzenia testów interoperacyjności i kompatybilności elektromagnetycznej,

4. zachowania integralności sieci oraz zachowania tajemnicy telekomunikacyjnej lub ochrony danych w sieci,

5. postępowania w celu zachowania ciągłości świadczenia usług telekomunikacyjnych w przypadku awarii sieci telekomunikacyjnej lub w sytuacjach szczególnego zagrożenia,

6. postępowania w przypadku, gdy proponowane są zmiany w sieciach lub usługach oferowanych przez jedną ze stron, włączając w to sposób dostępu do nowych/zmienionych usług operatora o znaczącej pozycji rynkowej,

7. rozwiązania umowy o połączeniu sieci telekomunikacyjnych,

8. kolokacja, a w szczególności wspólne korzystanie z urządzeń oraz infrastruktury telekomunikacyjnej w zakresie:

8.1. kanalizacji kablowej,

8.2. masztów i wież,

8.3. budynków i urządzeń,

9. dotyczące rekonfiguracji węzła komutacyjnego,

10. ustalenia dotyczące fakturowania oraz ustalenia dotyczące windykacji należności od użytkowników,

11. dotyczące prognozowania rozbudowy lub modyfikacji punktów styku sieci.