REKLAMA

Dziennik Ustaw - rok 2001 nr 98 poz. 1067

Tekst pierwotny

Art. 1.

1. Ustanawia się wieloletni „Program dla Odry - 2006”, zwany dalej „Programem”, obejmujący swym zakresem modernizację Odrzańskiego Systemu Wodnego.

2. Program jest programem wieloletnim w rozumieniu art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 155, poz. 1014, z 1999 r. Nr 38, poz. 360, Nr 49, poz. 485, Nr 70, poz. 778 i Nr 110, poz. 1255, z 2000 r. Nr 6, poz. 69, Nr 12, poz. 136, Nr 48, poz. 550, Nr 95, poz. 1041, Nr 119, poz. 1251 i Nr 122, poz. 1315 oraz z 2001 r. Nr 45, poz. 497, Nr 46, poz. 499 i Nr 88, poz. 961) i jest realizowany w latach 2002-2016.

Art. 2.

W ramach Programu podejmuje się zadania dotyczące:

1) zbudowania systemu biernego i czynnego zabezpieczenia przeciwpowodziowego,

2) ochrony środowiska przyrodniczego i czystości wód,

3) usunięcia szkód powodziowych,

4) prewencyjnego zagospodarowania przestrzennego oraz renaturyzacji ekosystemów,

5) zwiększenia lesistości,

6) utrzymania i rozwoju żeglugi śródlądowej,

7) energetycznego wykorzystania rzek.

Art. 3.

Program jest realizowany przez Radę Ministrów.

Art. 4.

1. Rada Ministrów ustanawia Pełnomocnika Rządu do Spraw „Programu dla Odry - 2006”, zwanego dalej „Pełnomocnikiem”.

2. Pełnomocnika powołuje i odwołuje Prezes Rady Ministrów na wniosek ministrów właściwych do spraw gospodarki wodnej i środowiska.

3. Rada Ministrów określi, w drodze rozporządzenia, zakres udzielonych Pełnomocnikowi upoważnień, sposób sprawowania nadzoru nad jego działalnością oraz sposób zapewnienia Pełnomocnikowi obsługi merytorycznej, organizacyjno-prawnej, technicznej i kancelaryjno-biurowej, wraz ze wskazaniem sposobu finansowania jego działalności.

Art. 5.

1. Tworzy się Komitet Sterujący „Programu dla Odry - 2006”, zwany dalej „Komitetem”, jako organ opiniodawczo-doradczy Rady Ministrów.

2. W skład Komitetu wchodzą:

1) Pełnomocnik jako Przewodniczący,

2) po jednym przedstawicielu ministrów właściwych do spraw: gospodarki wodnej, finansów publicznych, administracji publicznej, rozwoju wsi, rozwoju regionalnego, gospodarki, transportu, gospodarki morskiej i środowiska,

3) przedstawiciel Komitetu Integracji Europejskiej,

4) po jednym przedstawicielu wojewodów i zarządów województw: śląskiego, opolskiego, dolnośląskiego, kujawsko-pomorskiego, lubuskiego, łódzkiego, wielkopolskiego, zachodniopomorskiego,

5) trzej przedstawiciele nauki reprezentujący dziedziny ekologii, gospodarki wodnej i ochrony wód,

6) trzej przedstawiciele organizacji ekologicznych wybrani spośród kandydatów zgłoszonych przez te organizacje.

3. Pracami Komitetu kieruje Prezydium, w skład którego wchodzi Przewodniczący oraz dwóch członków Komitetu powoływanych przez Prezesa Rady Ministrów.

4. Do zadań Komitetu należy:

1) ustalanie kierunków realizacji zadań,

2) inicjowanie działalności związanej z realizacją zadań Programu,

3) ocenianie stanu prac oraz wyznaczanie kierunków ich realizacji,

4) opiniowanie i inicjowanie aktów prawnych związanych z realizacją zadań Programu,

5) prowadzenie konsultacji społecznych przy realizacji Programu oraz poszczególnych inwestycji przewidzianych w Programie.

5. Komitet działa na podstawie uchwalonego przez siebie regulaminu pracy zatwierdzonego przez Prezesa Rady Ministrów.

Art. 6.

Łączne nakłady na finansowanie Programu w całym okresie jego realizacji nie mogą przekroczyć kwoty 9 048 960 386 zł, w tym 5 561 591 582 zł z budżetu państwa, ustalonej w cenach zadań z roku 2001 i przeliczanej na ceny z roku realizacji zadań.

Art. 7.

Planowane nakłady w poszczególnych latach na realizację zadań, o których mowa w art. 2, oraz planowaną strukturę środków finansowych w realizacji zadań inwestycyjnych określają odpowiednio załączniki nr 1-4.

Art. 8.

Rada Ministrów przedstawia Sejmowi, nie później niż do dnia 31 marca, roczną informację o realizacji zadań wynikających z Programu.

Art. 9.

[1] Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski

Załącznik 1. [PLANOWANY MODEL FINANSOWANIA "PROGRAMU DLA ODRY - 2006" - NAKŁADY ROCZNE 2002-2016; POZIOM CEN 2001]

Załączniki do ustawy
z dnia 6 lipca 2001 r. (poz. 1067)

Załącznik nr 1

PLANOWANY MODEL FINANSOWANIA „PROGRAMU DLA ODRY - 2006” - NAKŁADY ROCZNE 2002-2016; POZIOM CEN 2001

		Nakłady ogółem	Nakłady i lata realizacji
Lp.	Komponenty	Nakłady ogółem	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016
1	Lasy	298 483 325	5 908 221	8 271 509	11 816 442	17 724 663	23 160 226	23 160 226	23 160 226	23 160 226	23 160 226	23 160 226	23 160 226	23 160 226	23 160 226	23 160 226	23 160 226
2	Oczyszczalnie ścieków	3 565 611 374	44 311 658	62 627 143	147 705 525	265 869 945	295 411 050	274 968 605	274 968 605	274 968 605	274 968 605	274 968 605	274 968 605	274 968 605	274 968 605	274 968 605	274 968 605
3	Budowle regulacyjne	1 042 942 804	42 586 457	61 445 498	101 857 730	118 046 256	124 781 628	110 223 771	96 185 838	60 736 512	60 618 347	51 992 345	56 128 100	56 128 100	40 766 725	33 086 038	28 359 461
4	Budowle przeciwpowodziowe	3 098 542 871	153 613 746	191 190 032	264 026 580	177 246 630	210 332 668	281 054 073	300 811 164	280 640 498	275 996 636	269 414 878	225 694 042	167 793 476	124 072 641	96 894 824	79 760 984
5	Zagospodarowanie przestrzenne	35 449 326	1 181 644	2 363 288	5 908 221	5 908 221	5 908 221	4 726 577	1 181 644	1 181 644	1 181 644	1 181 644	1 181 644	1 181 644	1 181 644	1 181 644	0
6	Ochrona przyrody	241 646 239	3 544 933	3 544 933	5 317 399	11 816 442	11 816 442	17 724 663	17 724 663	21 269 596	21 269 596	21 269 596	21 269 596	21 269 596	21 269 596	21 269 596	21 269 596
7	Monitoring przeciwpowodziowy	401 759 028	70 898 652	82 715 094	106 347 978	70 898 652	70 898 652	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
8	Odbudowa i modernizacja wałów	364 525 419	119 523 311	104 150 120	38 757 930	40 530 396	21 505 924	22 687 569	17 370 170	0	0	0	0	0	0	0	0
	RAZEM	9 048 960 386	441 568 622	516 307 617	681 737 805	708 041 205	763 814 811	734 545 484	731 402 310	661 957 081	657 195 054	641 987 294	602 402 213	544 501 647	485 419 437	450 560 933	427 518 872

Załącznik 2. [PLANOWANE ŚRODKI FINANSOWE NA REALIZACJĘ ZADAŃ "PROGRAMU DLA ODRY - 2006"]

Załącznik nr 2

PLANOWANE ŚRODKI FINANSOWE NA REALIZACJĘ ZADAŃ „PROGRAMU DLA ODRY - 2006”

		POZIOM CEN 2001 r.
		Nakłady i lata realizacji
		Suma/Procent	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016
1	Budżet państwa	965 249 698	44 234 511	56 959 519	81 554 245	67 719 692	77 706 323	89 080 884	89 942 053	79 267 723	78 242 885	75 098 675	66 499 727	54 016 515	41 518 141	34 122 537	29 286 269
1		10,67	0,49	0,63	0,90	0,75	0,86	0,98	0,99	0,88	0,86	0,83	0,74	0,60	0,46	0,38	0,32
2	NFOŚiGW oraz WFOŚiGW*)	1 914 440 851	50 872 050	67 083 979	114 058 283	137 422 462	154 111 474	161 789 772	162 625 444	152 469 750	151 589 777	148 650 884	141 415 799	130 738 785	119 604 275	113 056 478	108 951 638
2		21,16	0,56	0,74	1,26	1,52	1,70	1,79	1,80	1,69	1,67	1,64	1,56	1,45	1,32	1,25	1,20
3	Kredyty od instytucji	1 862 067 426	240 358 247	250 910 329	237 906 335	188 206 380	179 137 261	124 938 195	121 050 586	90 661 651	89 471 145	85 669 205	75 772 934	61 297 793	46 527 240	37 812 614	32 347 510
3	finansowych (np EBI, BRRE)	20,58	2,66	2,77	2,63	2,08	1,98	1,38	1,34	1,00	0,99	0,95	0,84	0,68	0,51	0,42	0,36
4	Fundusze Unii Europejskiej	2 734 274 459	85 779 712	112 057 060	179 400 223	195 014 048	220 180 002	235 766 460	237 768 165	219 541 894	217 875 185	212 552 469	198 697 691	178 432 492	157 753 719	145 553 243	137 902 096
4		30,22	0,95	1,24	1,98	2,15	2,43	2,61	2,63	2,43	2,41	2,35	2,20	1,97	1,74	1,61	1,52
5	Inne (gminy, prywatne)	1 572 927 952	20 324 102	29 296 729	68 818 719	119 678 623	132 679 752	122 970 173	120 016 062	120 016 062	120 016 062	120 016 062	120 016 062	120 016 062	120 016 062	120 016 062	119 031 359
5		17,38	0,22	0,32	0,76	1,32	1,47	1,36	1,33	1,33	1,33	1,33	1,33	1,33	1,33	1,33	1,31
	RAZEM [PLN]	9 048 960 386	441 568 622	516 307 616	681 737 805	708 041 205	763 814 812	734 545 484	731 402 310	661 957 080	657 195 054	641 987 295	602 402 213	544 501 647	485 419 437	450 560 934	427 518 872
	RAZEM [%]	100	4,88	5,71	7,53	7,82	8,44	8,12	8,08	7,32	7,26	7,09	6,66	6,02	5,36	4,98	4,72

Pełne zaangażowanie	ceny poziom	2001 r.
budżetu państwa [PLN]	5 561 591 582	370 372 470	419 926 908	498 860 803	450 940 120	477 023 585	449 785 540	448 760 804	389 471 268	385 589 215	373 320 348	340 970 352	293 746 800	245 799 100	217 488 394	199 535 875
(poz. 1, 3 oraz 4) [%]	100	6,66	7,55	8,97	8,11	8,58	8,09	8,07	7	6,93	6,71	6,13	5,28	4,42	3,91	3,59

*) Obejmuje dotacje i pożyczki przyznawane wg zasad obowiązujących w Funduszach (NFOŚiGW oraz WFOŚiGW).

Załącznik 3. [PLANOWANE NAKŁADY NA REALIZACJĘ "PROGRAMU DLA ODRY - 2006" W ZAKRESIE ZADAŃ INWESTYCYJNYCH; POZIOM CEN 2001 R.]

Załącznik nr 3

PLANOWANE NAKŁADY NA REALIZACJĘ „PROGRAMU DLA ODRY - 2006” W ZAKRESIE ZADAŃ INWESTYCYJNYCH; POZIOM CEN 2001 R.

Lp.	Opis zadania	Suma	Nakłady i lata realizacji
Lp.	Opis zadania		2002 r.	2003 r.	2004 r.	2005 r.	2006 r.	2007 r.	2008 r.	2009 r.	2010 r.	2011 r.	2012 r.	2013 r.	2014 r.	2015 r.	2016 r.
1.	Zakończenie budowy zbiornika Kozielno oraz Topola	26 941 488	26 941 488
2.	Budowa zbiornika Racibórz i polderu Buków	496 290 564	23 632 884	23 632 884	70 898 652	35 449 326	47 265 768	59 082 210	59 082 210	59 082 210	59 082 210	59 082 210
2.1.	Polder Buków	11 816 442	11 816 442
2.2.	Zbiornik Racibórz	484 474 122	11 816 442	23 632 884	70 898 652	35 449 326	47 265 768	59 082 210	59 082 210	59 082 210	59 082 210	59 082 210
3.	Kamieniec Ząbkowicki	529 376 602			47 265 768	23 632 884	34 267 682	56 128 100	64 990 431	72 080 296	100 439 757	63 808 787	66 762 897
4.	Dokończenie budowy stopnia wodnego Malczyce	293 201 375	30 309 174	35 212 997	47 265 768	41 593 876	41 357 547	44 288 025	29 541 105	23 632 884
5.	Zakończenie budowy jazu Lipki	27 047 836	10 504 817	10 634 798	5 908 221
6.	Budowa jazu Chróścice	30 722 749			5 908 221	5 908 221	7 089 865	5 908 221	5 908 221
7.	Budowa jazu Ujście Nysy	41 357 547							5 908 221	5 908 221	7 089 865	7 680 687	7 680 687	7 089 865
8.	Budowa jazu Oława	35 449 326											5 908 221	7 089 865	8 271 509	8 271 509	5 908 221
9.	Zbiorniki i poldery w dorzeczu Odry	408 837 077	0	5 908 221	17 724 663	27 177 817	38 994 259	61 268 252	73 935 478	44 311 658	38 249 823	30 722 749	27 177 817	28 595 790	5 908 221	5 908 221	2 954 111
9.1.	Rzymówka na rzece Kaczawie - polder	28 359 461						590 822	1 181 644	1 181 644	1 181 644	1 181 644	2 363 288	5 908 221	5 908 221	5 908 221	2 954 111
9.2.	Grobla na rzece Nysa Mała	13 128 067						1 902 447	2 363 288	2 363 288	2 363 288	2 363 288	1 772 466
9.3.	Pielgrzymka na rzece Skora	23 491 087						4 419 349	4 218 470	4 135 755	4 218 470	3 544 933	2 954 111
9.4.	Wielowieś-Klasztorna na rzece Prosna	124 072 641		5 908 221	5 908 221	5 908 221	17 724 663	23 632 884	23 632 884	11 816 442	17 724 663	11 816 442
9.5.	Pozostałe w dorzeczu Warty	219 785 821			11 816 442	21 269 596	21 269 596	30 722 749	42 539 191	24 814 528	12 761 757	11 816 442	20 087 951	22 687 569
10.	Modernizacja systemu ochrony od powodzi miast w dolinie górnej Odry	841 850 594	67 353 719	134 707 439	75 625 229	44 902 480	43 720 835	47 785 691	17 724 663	17 724 663	21 269 596	60 263 854	69 126 186	73 025 612	66 999 226	54 355 633	47 265 768
10.1.	Ochrona od powodzi Raciborza	23 632 884	11 816 442	11 816 442
10.2.	Ochrona od powodzi Koźla	53 173 989	11 816 442	23 632 884	17 724 663
10.3.	Ochrona od powodzi Opola	105 166 334	9 453 154	15 361 375	24 814 528	17 724 663	17 724 663	20 087 951
10.4.	Ochrona od powodzi Wrocławia	590 160 379	29 541 105	54 355 633	23 632 884	17 724 663	17 724 663	19 426 231	17 724 663	17 724 663	21 269 596	60 263 854	69 126 186	73 025 612	66 999 226	54 355 633	47 265 768
10.5.	Ochrona od powodzi Słubic	69 717 008	4 726 577	29 541 105	9 453 154	9 453 154	8 271 509	8 271 509
11.	Ochrona od powodzi Ziemi Kłodzkiej	322 588 867	24 460 035	28 359 461	23 632 684	21 269 596	21 269 596	23 632 884	34 267 682	34 267 682	28 359 461	14 179 730	21 269 596	24 814 528	15 715 868	7 089 865	0
11.1.	Przedsięwzięcia na rzece Biała Lądecka	100 439 757	827 151	4 726 577	3 544 933	3 544 933	3 544 933	5 908 221	10 634 798	10 634 798	8 271 509	7 089 865	12 998 086	12 998 086	8 626 003	7 089 865
11.2.	Przedsięwzięcia na rzece Bystrzyca Dusznicka	92 168 248		5 908 221	5 908 221	5 908 221	5 908 221	5 908 221	9 453 154	9 453 154	9 453 154	7 089 865	8 271 509	11 816 442	7 089 865
11.3.	Przedsięwzięcia na rzece Ścinawka	59 082 210	5 908 221	5 908 221	5 908 221	5 908 221	5 908 221	5 908 221	8 271 509	8 271 509	7 089 865
11.4.	Przedsięwzięcia ochrony bezpośredniej miasta Kłodzka	70 898 652	17 724 663	11 816 442	8 271 509	5 908 221	5 908 221	5 908 221	5 908 221	5 908 221	3 544 933
12.	Prace modernizacyjne w dolinie Nysy Kłodzkiej od Zb. Nysa do Skorogoszczy (w tym miasta Nysa i Lewin Brzeski)	177 246 630			11 745 543	11 816 442	11 816 442	11 887 341	17 724 663	11 816 442	11 816 442	17 724 663	17 724 663	17 724 663	11 816 442	11 816 442	11 816 442
13.	Budowle regulacyjne na Odrze swobodnie płynącej i w dorzeczu Warty	668 219 795	16 543 019	17 724 663	34 504 011	58 018 730	58 609 552	52 937 660	53 646 647	53 646 647	53 764 811	51 401 523	51 992 345	51 401 523	43 130 013	36 630 970	34 267 682
13.1.	Odcinek od Lubiąża do ujścia Warty oraz rzeki dorzecza Warty	438 980 820	10 634 798	11 816 442	21 860 418	39 585 081	39 703 245	34 149 517	35 449 326	35 449 326	35 449 326	33 086 038	33 676 860	33 676 860	27 768 639	24 223 706	22 451 240
13.2.	Odcinek od ujścia Warty do Szczecina	229 238 975	5 908 221	5 908 221	12 643 593	18 433 650	18 906 307	18 788 143	18 197 321	18 197 321	18 315 485	18 315 485	18 315 485	17 724 663	15 361 375	12 407 264	11 816 442
14.	Naprawa i modernizacja wałów w dorzeczu Odry wraz z Wartą	364 525 419	119 523 311	104 150 120	38 757 930	40 530 396	21 505 924	22 687 569	17 370 170
	Razem	4 263 855 868	319 268 446	360 330 582	379 236 890	310 299 767	325 897 470	385 605 952	380 099 490	322 470 702	320 071 964	304 864 204	267 642 411	209 741 846	151 841 280	124 072 641	102 212 223

Załącznik 4. [PLANOWANE NAKŁADY NA REALIZACJĘ "PROGRAMU DLA ODRY - 2006" W ZAKRESIE ZADAŃ MODERNIZACYJNYCH]

Załącznik nr 4

PLANOWANE NAKŁADY NA REALIZACJĘ „PROGRAMU DLA ODRY - 2006” W ZAKRESIE ZADAŃ MODERNIZACYJNYCH

		POZIOM CEN 2001 r.
Lp.	Opis zadania	Suma [PLN]	Nakłady i lata realizacji
Lp.	Opis zadania	Suma [PLN]	2002 r.	2003 r.	2004 r.	2005 r.	2006 r.	2007 r.	2008 r.	2009 r.	2010 r.	2011 r.	2012 r.	2013 r.	2014 r.	2015 r.	2016 r.
1	Modernizacja śluz Kanału Gliwickiego	93 349 892			9 453 154	9 453 154	9 453 154	8 271 509	8 271 509	8 271 509	7 089 865	7 089 865	5 908 221	5 908 221	4 726 577	4 726 577	4 726 577
2	Modernizacja śluz Odry skanalizowanej	95 240 523			9 453 154	10 162 140	9 453 154	8 271 509	8 271 509	8 271 509	7 089 865	7 089 865	5 908 221	5 908 221	5 908 221	4 726 577	4 726 577
3	Modernizacja Wrocławskiego Węzła Wodnego	59 082 210			11 816 442	11 816 442	11 816 442	11 816 442	11 816 442
4	Modernizacja systemów suchych zbiorników przeciwpowodziowych w dorzeczu Nysy Kłodzkiej, Kaczawy i Bobru	236 328 840				5 908 221	11 816 442	17 724 663	23 632 884	23 632 884	23 632 884	23 632 884	23 632 884	23 632 884	23 632 884	17 724 663	17 724 663
	RAZEM	484 001 465	0	0	30 722 750	37 339 957	42 539 192	46 084 123	51 992 344	40 175 902	37 812 614	37 812 614	35 449 326	35 449 326	34 267 682	27 177 817	27 177 817