Dzienniki Unii Europejskiej Seria C z 2023 roku

Sprawa C-478/21 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 września 2023 r. – China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products i in./Komisja Europejska i in. [Odwołanie – Dumping – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/140 – Przywóz niektórych artykułów z żeliwa pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Indii – Ostateczne cło antydumpingowe – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Legitymacja procesowa czynna – Reprezentatywne stowarzyszenie eksporterów – Rozporządzenie (UE) 2016/1036 – Artykuł 3 ust. 2, 3, 6 i 7 – Szkoda – Obliczanie wielkości przywozu – Zebrane dowody – Obiektywna ocena – Ekstrapolacja – Obliczanie kosztów produkcji przemysłu Unii Europejskiej – Ceny fakturowane wewnątrz grupy – Związek przyczynowy – Analiza szkody w odniesieniu do danego segmentu – Brak – Artykuł 6 ust. 7 – Artykuł 20 ust. 2 i 4 – Uprawnienia procesowe]

Strony 621 - 621 Pobierz pdf

Sprawa C-568/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Legitymacja dyplomatyczna): Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State – Niderlandy) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E., S. [Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – System dubliński – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Odpowiedzialność państwa członkowskiego, które wydało wnioskodawcy dokument pobytu – Artykuł 2 lit. l) – Pojęcie „dokumentu pobytu” – Legitymacja dyplomatyczna wydana przez państwo członkowskie – Konwencja wiedeńska o stosunkach dyplomatycznych]

Strony 622 - 622 Pobierz pdf

Sprawa C-770/21, OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad Sofia-grad – Bułgaria) – „OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb” GmbH/Direktor na Teritorialna direktsia „Mitnitsa Plovdiv” pri Agentsia „Mitnitsi” [Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Unijny kodeks celny – Artykuły 70 i 74 – Ustalanie wartości celnej – Wartość celna owoców i warzyw, do których stosuje się cenę wejścia – Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – Artykuł 181 – Rozporządzenie delegowane (UE) 2017/891 – Artykuł 75 ust. 5 i 6 – Zadeklarowana wartość transakcyjna przewyższająca standardową wartość w przywozie – Zbycie towarów w warunkach potwierdzających prawidłowość wartości transakcyjnej – Sprzedaż ze stratą przez importera – Powiązanie między importerem a eksporterem – Kontrola sądowa decyzji ustalającej dług celny]

Strony 623 - 623 Pobierz pdf

Sprawa C-831/21 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 września 2023 r. – Fachverband Spielhallen eV, LM/Komisja Europejska, Republika Federalna Niemiec [Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – Pojęcie „pomocy” – Przesłanka dotycząca selektywnej korzyści – Traktowanie podatkowe operatorów publicznych kasyn w Niemczech – Opłata od zysków – Możliwość częściowego odliczenia kwot zapłaconych tytułem tej opłaty od podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób fizycznych lub od osób prawnych i podatkiem od działalności gospodarczej – Decyzja Komisji Europejskiej – Odrzucenie skargi do Komisji po zakończeniu wstępnego etapu badania ze względu na brak pomocy państwa wynikającej z tej możliwości odliczenia – Odrębne stwierdzenie nieistnienia korzyści gospodarczej i braku selektywności – Skarga do Sądu Unii Europejskiej ograniczona do stwierdzenia braku selektywności – Bezskuteczność skargi – Określenie przez Komisję systemu odniesienia lub „normalnego” systemu podatkowego – Wykładnia w tym celu obowiązującego krajowego prawa podatkowego – Zakwalifikowanie opłaty od zysków jako „podatku specjalnego” podlegającego odliczeniu z tytułu „kosztów transakcji w obrocie handlowym” – Zasada ne ultra petita]

Strony 624 - 624 Pobierz pdf

Sprawa C-47/22, Apotheke B.: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht – Austria) – Apotheke B./Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen (BASG) [Odesłanie prejudycjalne – Produkty farmaceutyczne i kosmetyczne – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dyrektywa 2001/83/WE – Artykuł 77 ust. 6 – Artykuł 79 lit. b) – Artykuł 80 lit. b) – Wytyczne w sprawie dobrej praktyki dystrybucyjnej dotyczącej produktów leczniczych do stosowania u ludzi (DPD) – Łańcuch dystrybucji produktów farmaceutycznych – Posiadacz pozwolenia na dystrybucję hurtową otrzymujący produkty lecznicze od podmiotów, które są upoważnione do dostarczania produktów leczniczych dla ludności, same jednak nie są posiadaczami pozwolenia na dystrybucję lub są zwolnione od obowiązku uzyskiwania takiego pozwolenia – Pojęcia „wystarczającej liczby kompetentnych pracowników” i „osoby odpowiedzialnej” – Zawieszenie lub cofnięcie pozwoleń na dystrybucję hurtową]

Strony 625 - 625 Pobierz pdf

Sprawa C-116/22: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 września 2023 r. – Komisja Europejska/Republika Federalna Niemiec [Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Artykuł 4 ust. 4 i art. 6 ust. 1 – Brak wyznaczenia specjalnych obszarów ochrony – Brak określenia celów ochrony – Brak środków ochronnych lub ich niewystarczający charakter – Praktyka administracyjna]

Strony 626 - 626 Pobierz pdf

Sprawa C-133/22, LACD: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof – Niemcy) – LACD GmbH/BB Sport GmbH & Co. KG [Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 2011/83/UE – Artykuł 2 pkt 14 – Dyrektywa (UE) 2019/771 – Artykuł 2 pkt 12 – Gwarancja handlowa – Specyfikacja lub jakiekolwiek inne wymogi niezwiązane ze zgodnością z umową sprzedanego towaru określone w oświadczeniu gwarancyjnym lub w stosownej reklamie – Zobowiązanie gwaranta do zapewnienia, że dany konsument będzie zadowolony z zakupionego towaru – Weryfikacja braku zadowolenia tego konsumenta]

Strony 627 - 627 Pobierz pdf

Sprawa C-139/22, mBank (Polski rejestr klauzul niedozwolonych): Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – Polska) – AM, PM/mBank S.A. [Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Kredyt hipoteczny indeksowany do waluty obcej – Kryteria oceny nieuczciwego charakteru warunku dotyczącego wymiany walut – Krajowy rejestr postanowień wzorców umowy uznanych za niedozwolone – Obowiązek informowania]

Strony 628 - 628 Pobierz pdf

Sprawa C-143/22, ADDE i in.: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État – Francja) – Association Avocats pour la défense des droits des étrangers (ADDE) i in. / Ministre de l’Intérieur [Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Rozporządzenie (UE) 2016/399 – Artykuł 32 – Tymczasowe przywrócenie przez państwo członkowskie kontroli granicznej na jego granicach wewnętrznych – Artykuł 14 – Decyzja o odmowie wjazdu – Zrównanie granic wewnętrznych z granicami zewnętrznymi – Dyrektywa 2008/115/WE – Zakres stosowania – Artykuł 2 ust. 2 lit. a)]

Strony 629 - 629 Pobierz pdf

Sprawa C-151/22, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Opinie polityczne w przyjmującym państwie członkowskim): Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State – Niderlandy – S, A / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie [Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Wspólna polityka w dziedzinie azylu – Przesłanki kwalifikujące do uzyskania statusu uchodźcy – Dyrektywa 2011/95/UE – Artykuł 10 ust. 1 lit. e) i art. 10 ust. 2 – Powody prześladowania – „Opinie polityczne” – Pojęcie – Opinie polityczne wykształcone w przyjmującym państwie członkowskim – Artykuł 4 – Ocena uzasadnionej obawy przed prześladowaniem z powodu tych opinii politycznych]

Strony 630 - 630 Pobierz pdf

Sprawa C-164/22, Juan: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional – Hiszpania) – Wykonanie europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko Juanowi [Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Europejski nakaz aresztowania – Podstawy odmowy wykonania – Artykuł 3 pkt 2 – Zasada ne bis in idem – Pojęcie „tego samego czynu” – Całość, na którą składają się nierozdzielnie ze sobą związane konkretne okoliczności – Oszukańcza działalność prowadzona przez osobę, której dotyczy nakaz, w dwóch państwach członkowskich za pośrednictwem dwóch odrębnych osób prawnych i na szkodę różnych pokrzywdzonych]

Strony 631 - 631 Pobierz pdf

Sprawa C-210/22, Stappert Deutschland: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 21 września 2023 r.(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg – Niemcy) – Stappert Deutschland GmbH/Hauptzollamt Hannover [Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Unijny kodeks celny – Artykuł 60 ust. 2 – Nabywanie pochodzenia przez towary – Rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446 – Artykuł 32 – Towary, w których produkcję są zaangażowane co najmniej dwa państwa lub terytoria – Załącznik 22-01 – Reguła podstawowa mająca zastosowanie do towarów objętych podpozycją HS 7304 41 – Pojęcie „kształtowników drążonych” – „Półwyroby rurowe” ze stali objęte podpozycją HS 7304 49, uzyskiwane w drodze formowania na gorąco i pozwalające na produkcję rur ze stali w drodze formowania na zimno, objętych podpozycją HS 7304 41 – Ważność reguły podstawowej]

Strony 632 - 632 Pobierz pdf

Sprawa C-262/22 P: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 28 września 2023 r. – QI, QJ, QL, QM, QN, QP, QQ, QT, QU, QW, QX / QK, QO, QR, QS, QV, Komisja Europejska, Europejski Bank Centralny, Rada Europejska, Rada Unii Europejskiej [Odwołanie – Skarga o odszkodowanie – Polityka gospodarcza i pieniężna – Restrukturyzacja greckiego długu publicznego – Udział sektora prywatnego – Obowiązkowa wymiana rządowych papierów dłużnych regulowanych przez prawo greckie – Klauzule wspólnego działania – Uruchomienie – Szkoda związana z obniżeniem wartości nominalnej obligacji państwa podlegających wymianie – Zasada proporcjonalności]

Strony 633 - 633 Pobierz pdf

Sprawa C-508/22, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Przeniesienie prawa do uzyskania zwrotu): Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 28 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Brașov – Rumunia) – KL, PO/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov [Odesłanie prejudycjalne – Podatki wewnętrzne – Artykuł 110 TFUE – Zwrot podatku pobranego przez państwo członkowskie z naruszeniem prawa Unii – Podatek od pierwszej rejestracji pojazdu samochodowego – Włączenie podatku do wartości handlowej pojazdu, za który podatek ten uiszczono – Przeniesienie prawa do uzyskania zwrotu na późniejszego nabywcę tego pojazdu]

Strony 634 - 634 Pobierz pdf

Sprawa C-510/22, Romaqua Group: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Roumanie) – Romaqua Group SA/Societatea Națională a Apelor Minerale SA, Agenția Națională pentru Resurse Minerale [Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 102 i 106 TFUE – Przedsiębiorstwa publiczne – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Swoboda przedsiębiorczości – Przedsiębiorstwo będące w całości własnością państwa członkowskiego i korzystające z wyłącznych koncesji na wydobywanie naturalnej wody mineralnej w następstwie udzielenia zamówienia bez przeprowadzenia postępowania przetargowego – Przepisy krajowe umożliwiające nieograniczone przedłużanie koncesji]

Strony 635 - 635 Pobierz pdf

Sprawa C-230/22, Vlad Magic: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Lehliu-Gară – Rumunia) – postępowanie karne przeciwko KN, LY, OC, DW [Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 94 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Wskazanie powodów uzasadniających konieczność dokonania przez Trybunał wykładni niektórych przepisów prawa Unii oraz związku między tymi przepisami a mającym zastosowanie ustawodawstwem krajowym – Niedostateczne wyjaśnienia – Oczywista niedopuszczalność]

Strony 636 - 636 Pobierz pdf

Sprawa C-786/22 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 19 października 2022 r. w sprawie T-624/20, MV/Komisja Europejska, Rada Unii Europejskiej, wniesione w dniu 29 grudnia 2022 r. przez MV

Strony 637 - 637 Pobierz pdf

Sprawa C-221/23 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 1 lutego 2023 r. w sprawie T-708/21, NO/Komisja Europejska, wniesione w dniu 6 kwietnia 2023 r. przez NO

Strony 638 - 638 Pobierz pdf

Sprawa C-502/23, Iberia: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Düsseldorf (Niemcy) w dniu 7 sierpnia 2023 r. – MC/Iberia, Líneas Aéreas de España, SA Operadora Unipersonal

Strony 639 - 639 Pobierz pdf

Sprawa C-517/23, Apothekerkammer Nordrhein: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 10 sierpnia 2023 r. – Apothekerkammer Nordrhein/DocMorris NV

Strony 640 - 640 Pobierz pdf

Sprawa C-518/23, NEW Niederrhein Energie und Wasser: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 10 sierpnia 2023 r. – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH

Strony 641 - 641 Pobierz pdf

Sprawa C-538/23, ÖBB-Infrastruktur i WESTBahn Management: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht (Austria), w dniu 22 sierpnia 2023 r. – ÖBB-Infrastruktur AG i WESTbahn Management GmbH

Strony 642 - 642 Pobierz pdf

Sprawa C-550/23, Agencija za dyrżawna finansowa inspekcija: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofijski rajonen syd (Bułgaria) w dniu 30 sierpnia 2023 r. – NV / Agencija za dyrżawna finansowa inspekcija

Strony 643 - 643 Pobierz pdf

Sprawa C-558/23, Dramanova: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rajonen syd Łukowit (Bułgaria) w dniu 6 września 2023 r. – postępowanie karne przeciwko IC

Strony 644 - 644 Pobierz pdf

Sprawa C-560/23, Tang: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Flygtningenævnet København (Dania) w dniu 8 września 2023 r. – H (reprezentowany przez DRC Dansk Flygtningehjælp)/Udlændingestyrelsen

Strony 645 - 645 Pobierz pdf