Dzienniki Unii Europejskiej Seria C z 2013 roku

Sprawa C-508/11 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 maja 2013 r. - ENI SpA przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek kauczuku butadienowego i kauczuku butadienowo-styrenowego wytwarzanego metodą polimeryzacji emulsyjnej - Możliwość przypisania noszącego znamiona naruszenia zachowania spółek zależnych ich spółkom dominującym - Domniemanie faktycznego wywierania decydującego wpływu - Obowiązek uzasadnienia - Waga naruszenia - Mnożnik dla celów działania odstraszającego - Rzeczywisty wpływ na rynek - Okoliczności obciążające - Powrót do naruszenia)

Strony 11 - 11 Pobierz pdf

Sprawa C-511/11 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. - Versalis SpA, dawniej Polimeri Europa SpA przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek kauczuku butadienowego i kauczuku butadienowo-styrenowego wytwarzanego metodą polimeryzacji emulsyjnej - Ustalanie cen docelowych, podział klientów w drodze porozumień o nieagresji i wymiana informacji handlowych - Dowód - Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia - Kwota grzywny - Waga i czas trwania naruszenia - Okoliczność obciążająca - Powrót do naruszenia)

Strony 12 - 12 Pobierz pdf

Sprawa C-528/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 maja 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Sofia-grad - Bułgaria) - Zuheyr Frayeh Halaf przeciwko Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet (Azyl - Rozporządzenie (WE) nr 343/2003 - Określanie państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego - Artykuł 3 ust. 2 - Uprawnienia dyskrecjonalne państw członkowskich - Rola Urzędu Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców - Obowiązek zwrócenia się przez państwa członkowskie do tej instytucji o przedstawienie opinii - Brak)

Strony 12 - 13 Pobierz pdf

Sprawa C-529/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 maja 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)) London - Zjednoczone Królestwo - Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani przeciwko Secretary of State for the Home Department (Swobodny przepływ osób - Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 - Artykuł 12 - Rozwiedziony małżonek obywatela państwa członkowskiego, który pracował w innym państwie członkowskim - Pełnoletnie dziecko kontynuujące naukę w przyjmującym państwie członkowskim - Prawo pobytu dla rodzica będącego obywatelem państwa trzeciego - Dyrektywa 2004/38/WE - Artykuły 16-18 - Prawo stałego pobytu przysługujące członkom rodziny obywatela Unii, którzy nie są obywatelami jednego z państw członkowskich - Legalny pobyt - Pobyt oparty na wspomnianym art. 12)

Strony 13 - 13 Pobierz pdf

Sprawa C-534/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 maja 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nejvyšší správní soud - Republika Czeska) - Mehmet Arslan przeciwko Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie (Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Dyrektywa 2008/115/WE - Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich - Zastosowanie względem osób ubiegających się o azyl - Możliwość dalszego stosowania środka detencyjnego względem obywatela państwa trzeciego po złożeniu przez niego wniosku o udzielenie azylu)

Strony 13 - 14 Pobierz pdf

Sprawa C-542/11: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy) - Staatssecretaris van Financiën przeciwko Codirex Expeditie BV (Wspólnotowy kodeks celny - Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 - Towary składowane czasowo - Towary niewspólnotowe - Procedura celna wspólnotowego tranzytu zewnętrznego - Chwila nadania przeznaczenia celnego - Przyjęcie zgłoszenia celnego - Zwolnienie towarów - Dług celny)

Strony 14 - 14 Pobierz pdf

Sprawa C-568/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 20 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret - Dania) - Agroferm A/S przeciwko Ministeriet for FĂ¸devarer, Landbrug og Fiskeri (Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura scalona - Produkt na bazie cukru, składający się w 65 % z siarczanu lizyny i w 35 % z zanieczyszczeń pochodzących z procesu produkcyjnego - Rozporządzenie (WE) nr 1719/2005 - Rozporządzenie (WE) nr 1265/2001 - Refundacje produkcyjne w odniesieniu do niektórych produktów wykorzystywanych przez przemysł chemiczny - Nienależnie wypłacona pomoc wspólnotowa - Zwrot - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań)

Strony 15 - 15 Pobierz pdf

Sprawa C-575/11: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias - Grecja) - Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos przeciwko Ypourgos Ygeias & Pronoias (Uznawanie dyplomów i tytułów zawodowych - Dyrektywa 2005/36/WE - Zawód fizjoterapeuty - Częściowe i ograniczone uznawanie kwalifikacji zawodowych - Artykuł 49 TFUE)

Strony 15 - 16 Pobierz pdf

Sprawa C-604/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 maja 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia no12 de Madrid - Hiszpania) - Genil 48, S.L., Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L. przeciwko Bankinter SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Dyrektywa 2004/39/WE - Rynki instrumentów finansowych - Artykuł 19 - Zobowiązania dotyczące prowadzenia działalności w przypadku świadczenia usług inwestycyjnych na rzecz klientów - Doradztwo inwestycyjne - Inne usługi inwestycyjne - Obowiązek dokonania oceny adekwatności i przydatności świadczonych usług - Umowne skutki braku poszanowania owego obowiązku - Usługa inwestycyjna oferowana jako część produktu finansowego - Umowy swapowe zawarte w celu zabezpieczenia się przed wahaniem stóp procentowych produktów finansowych)

Strony 16 - 16 Pobierz pdf

Sprawa C-615/11 P: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 16 maja 2013 r. - Komisja Europejska przeciwko Ryanair Ltd, Air One SpA. (Odwołanie - Skarga na bezczynność - Artykuł 232 CE - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 20 ust. 2 - Rzekoma pomoc państwa na rzecz włoskich przedsiębiorstw lotniczych - Skarga do Komisji - Brak decyzji Komisji)

Strony 16 - 17 Pobierz pdf

Sprawy połączone od C-630/11 P do C-633/11 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. - HGA Srl i in. przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie - Regionalna pomoc państwa - Pomoc na rzecz przemysłu hotelarskiego na Sardynii - Nowa pomoc - Zmiana istniejącego systemu pomocy - Decyzja korygująca - Możliwość wydania takiej decyzji - Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 - Artykuł 4 ust. 5, art. 7 ust. 6, art. 10 ust. 1, art. 13 ust. 2, art. 16 i art. 20 ust. 1 - Wywierany przez pomoc efekt zachęty - Ochrona uzasadnionych oczekiwań)

Strony 17 - 17 Pobierz pdf

Sprawa C-635/11: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 20 czerwca 2013 r. - Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2005/56/WE - Połączenia transgraniczne spółek kapitałowych - Artykuł 16 ust. 2 lit. a) i b) - Spółka powstała w wyniku połączenia transgranicznego - Pracownicy zatrudnieni w państwie członkowskim statutowej siedziby spółki, bądź w innych państwach członkowskich - Prawo uczestnictwa - Brak identyczności praw)

Strony 17 - 18 Pobierz pdf

Sprawa C-648/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 6 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Zjednoczone Królestwo) - The Queen, na wniosek: MA, BT, DA przeciwko Secretary of State for the Home Department (Rozporządzenie (WE) nr 343/2003 - Określenie odpowiedzialnego państwa członkowskiego - Osoba małoletnia pozbawiona opieki - Wnioski o azyl wniesione kolejno w dwóch państwach członkowskich - Brak posiadania przez małoletniego członka rodziny na terenie państwa członkowskiego - Artykuł 6 akapit drugi rozporządzenia nr 343/2003 - Przekazanie małoletniego do państwa innego niż to, w którym złożył on swój pierwszy wniosek - Zgodność - Nadrzędny interes dziecka - Artykuł 24 ust. 2 karty)

Strony 18 - 18 Pobierz pdf

Sprawa C-651/11: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 30 maja 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy) - Staatssecretaris van Financiën przeciwko X BV (Podatek VAT - Szósta dyrektywa 77/388/WE - Artykuł 5 ust. 8 - Pojęcie przekazania całości lub części aktywów - Zbycie 30 % udziałów w spółce, na rzecz której podmiot zbywający udziały świadczy usługi podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT)

Strony 18 - 19 Pobierz pdf

Sprawa C-653/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 20 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) - Zjednoczone Królestwo) - Her Majestys Commissioners of Revenue and Customs przeciwko Paulowi Neweyowi, działającemu pod nazwą handlową Ocean Finance (Odesłanie prejudycjalne - Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 2 pkt 1 i art. 6 ust. 1 - Pojęcie świadczenia usług - Świadczenie usług reklamowych i usług pośrednictwa kredytowego - Zwolnienia - Istota gospodarcza i handlowa transakcji - Praktyki stanowiące nadużycie - Transakcje mające na celu wyłącznie uzyskanie korzyści podatkowych)

Strony 19 - 19 Pobierz pdf

Sprawa C-663/11: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 maja 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Oradea - Rumunia) - Scandic Distilleries SA przeciwko DirecČia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 92/12/EWG - Podatek akcyzowy - Produkty dopuszczone do konsumpcji w państwie członkowskim, w którym podatek akcyzowy został zapłacony - Te same produkty wwiezione do innego państwa członkowskiego, w którym również zapłacono podatek akcyzowy - Wniosek o zwrot podatku akcyzowego zapłaconego w pierwszym państwie członkowskim - Odmowa z uwagi na niezłożenie wniosku przed wysłaniem towarów - Zgodność z prawem Unii)

Strony 19 - 20 Pobierz pdf

Sprawa C-667/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 6 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd - Warna - Bułgaria) - Paltrade EOOD przeciwko Naczałnik na mitniczeski punkt - pristaniszte Warna, pri mitnica Warna (Polityka handlowa - Rozporządzenie (WE) nr 1225/2009 - Artykuły 13 i 14 - Przywóz produktów pochodzących z Chin - Cło antydumpingowe - Obejście środków - Ponowny wywóz towarów do Malezji - Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 723/2011 - Rejestracja przywozu - Pobór ceł antydumpingowych - Moc wsteczna)

Strony 20 - 21 Pobierz pdf

Sprawy połączone od C-671/11 do C-676/11: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil dÉtat - Francja) - Etablissement national des produits de lagriculture et de la mer (FranceAgriMer), który wstąpił w prawa Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de lhorticulture (Viniflhor) przeciwko Société anonyme dintérĂŞt collectif agricole Unanimes (C-671/11 i C-672/11), Organisation de producteurs Les Cimes (C-673/11), Société Agroprovence (C-674/11), Regalp SA (C-675/11), Coopérative des producteurs dâasperges de Montcalm (COPAM) (C-676/11) (Rolnictwo - Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej - Pojęcie okresu objętego kontrolą - Możliwość rozszerzenia okresu objętego kontrolą i jego umiejscowienie w czasie - Cel skuteczności kontroli - Pewność prawa)

Strony 21 - 21 Pobierz pdf

Sprawa C-677/11: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 maja 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil dâÉtat - Francja) - Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE przeciwko MinistĂ¨re de lâAgriculture, de lâalimentation, de la pĂŞche, de la ruralité et de lâaménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) (Artykuł 107 ust. 1 TFUE - Pomoc państwa - Pojęcie zasobów państwowych - Pojęcie możliwości przypisania środka państwu - Organizacje międzybranżowe sektora rolnego - Uznane organizacje - Działania wspólne uchwalane przez organizacje w interesie danego sektora - Finansowanie w drodze składek dobrowolnie ustanowionych przez wspomniane organizacje - Akt administracyjny, z tytułu którego składki te stały się obowiązkowe dla wszystkich przedsiębiorstw działających w danym sektorze rolnym)

Strony 21 - 22 Pobierz pdf

Sprawa C-681/11: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 18 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof - Austria) - Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt przeciwko Schenker und Co AG i in. (Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 101 TFUE - Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 - Artykuł 5 i art. 23 ust. 2 - Subiektywne warunki nałożenia grzywny - Wpływ opinii prawnej lub decyzji wydanej przez krajowy organ ochrony konkurencji - Uprawnienie krajowego organu ochrony konkurencji do stwierdzenia naruszenia prawa konkurencji Unii Europejskiej bez nałożenia grzywny)

Strony 22 - 22 Pobierz pdf

Sprawa C-3/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil dâÉtat - Francja) - Syndicat OP 84 przeciwko Établissement national des produits de lâagriculture et de la mer (FranceAgrimer), który wstąpił w prawa Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de lâhorticulture (VINIFLHOR), które z kolei wstąpiło w prawa Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de lâhorticulture (ONIFLHOR) (Rolnictwo - Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej - Pojęcie okresu kontroli - Możliwość rozszerzenia przez państwo członkowskie okresu kontroli w przypadku praktycznej niemożności przeprowadzenia kontroli w wyznaczonym terminie - Zwrot pobranej pomocy - Kary)

Strony 23 - 23 Pobierz pdf

Sprawa C-7/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 20 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez AugstÄkÄs tiesas SenÄts - Łotwa) - Nadežda Riežniece przeciwko Latvijas Republikas ZemkopÄŤbas ministrija, Lauku atbalsta dienests. (Polityka społeczna - Dyrektywa 76/207/EWG - Równość traktowania pracowników płci żeńskiej i męskiej - Dyrektywa 96/34/WE - Porozumienie ramowe dotyczące urlopu rodzicielskiego - Likwidacja stanowisk urzędniczych ze względu na problemy gospodarcze kraju - Ocena pracownicy przebywającej na urlopie rodzicielskim w porównaniu z pracownikami pozostającymi w czynnym zatrudnieniu - Zwolnienie po zakończeniu urlopu rodzicielskiego - Dyskryminacja pośrednia)

Strony 23 - 24 Pobierz pdf

Sprawa C-20/12: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 20 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal administratif - Luksemburg) - Elodie Giersch, Benjamin Marco Stemper, Julien Taminiaux, Xavier Renaud Hodin, Joëlle Hodin przeciwko État du Grand-duché de Luxembourg (Swobodny przepływ osób - Równość traktowania - Przywileje socjalne - Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 - Artykuł 7 ust. 2 - Pomoc finansowa na pobieranie nauki w ramach szkolnictwa wyższego - Warunek zamieszkania w państwie członkowskim przyznającym pomoc - Odmowa przyznania pomocy studentom będącym obywatelami Unii niezamieszkującymi w danym państwie członkowskim, których ojciec lub matka, będący pracownikiem przygranicznym, pracuje w rzeczonym państwie członkowskim - Dyskryminacja pośrednia - Względy uzasadniające - Cel polegający na proporcjonalnym zwiększeniu liczby osób posiadających dyplom ukończenia szkoły wyższej - Właściwy charakter - Proporcjonalność)

Strony 24 - 25 Pobierz pdf

Sprawa C-45/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour du travail de Bruxelles - Belgia) - Office national dallocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) przeciwko Radii Hadj Ahmed (Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Podmiotowy zakres stosowania - Przyznanie świadczeń rodzinnych obywatelce państwa trzeciego, której przysługuje prawo pobytu w państwie członkowskim - Rozporządzenie (WE) nr 859/2003 - Dyrektywa 2004/38/WE - Rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 - Warunek wymaganego okresu zamieszkania)

Strony 25 - 26 Pobierz pdf

Sprawa C-62/12: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd - Warna - Bułgaria) - Galin Kostow przeciwko Direktor na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” - grad Warna pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite (Wspólny system podatku od wartości dodanej - Dyrektywa 2006/112/WE - Artykuł 9 ust. 1 - Pojęcie „podatnika” - Osoba fizyczna - Świadczenie usług podlegające opodatkowaniu - Świadczenie okazjonalne - Brak związku z zarejestrowaną i podlegającą opodatkowaniu podatkiem VAT działalnością gospodarczą - Komornik sądowy działający na zasadzie prywatnej działalności gospodarczej)

Strony 26 - 26 Pobierz pdf