Dzienniki Unii Europejskiej Seria C z 2013 roku

Sprawa C-195/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour constitutionnelle - Belgia) - Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA przeciwko Région wallonne (Dyrektywa 2004/8/WE - Zakres stosowania - Kogeneracja i wysokosprawna kogeneracja - Artykuł 7 - Regionalny system wsparcia przewidujący przyznanie „zielonych certyfikatów” instalacjom do kogeneracji - Przyznanie większej liczby zielonych certyfikatów instalacjom przetwarzającym głównie drewno lub odpady drzewne - Zasada równości i niedyskryminacji - Artykuły 20 i 21 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej)

Strony 28 - 29 Pobierz pdf

Sprawy połączone C-216/12 i C-217/12: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg - Luksemburg) - Caisse nationale des prestations familiales przeciwko Fjoli Hliddal (C-216/12), Pierreâowi-Louisowi Bornandowi (C-217/12) (Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską - Obywatele szwajcarscy zamieszkujący w Szwajcarii i pracujący w Luksemburgu - Przyznanie zasiłku wychowawczego - Pojęcie świadczenia rodzinnego)

Strony 29 - 29 Pobierz pdf

Sprawa C-251/12: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal de commerce de Bruxelles - Belgia) - Christian Van Buggenhout i Ilse Van de Mierop, działający w charakterze syndyków masy upadłości Grontimmo SA przeciwko Banque Internationale Ă Luxembourg (Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (WE) nr 1346/2000 - Postępowanie upadłościowe - Artykuł 24 ust. 1 - Spełnienie świadczenia „do rąk dłużnika, względem którego zostało wszczęte postępowanie upadłościowe” - Zapłata na rzecz wierzyciela tego dłużnika)

Strony 29 - 30 Pobierz pdf

Sprawa C-282/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Central Administrativo Sul - Portugalia) - ITELCAR - Automóveis de Aluguer Lda przeciwko Fazenda Pública (Swobodny przepływ kapitału - Przepisy podatkowe - Podatek dochodowy od osób prawnych - Odsetki płacone przez spółkę będącą rezydentem tytułem wynagrodzenia za fundusze pożyczane przez spółkę mającą siedzibę w państwie trzecim - Istnienie „powiązania w szczególny sposób” pomiędzy tymi spółkami - System niedokapitalizowania - Niemożliwość odliczenia odsetek przypadających na część zadłużenia uznaną za nadmierną - Odliczenie w przypadku odsetek płaconych na rzecz spółki mającej siedzibę na terytorium kraju - Oszustwo podatkowe lub unikanie opodatkowania - Całkowicie sztuczne konstrukcje - Warunki pełnej konkurencji - Proporcjonalność)

Strony 30 - 30 Pobierz pdf

Sprawa C-283/12: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 26 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd - Warna - Bułgaria) - Serebrjannyj wek EOOD przeciwko Direktor na Direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” Warna pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite (Podatek VAT - Dyrektywa 2006/112/WE - Artykuł 2 ust. 1 lit. c), art. 26, 62 i 63 - Zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego - Świadczenia wzajemne - Transakcje odpłatne - Podstawa opodatkowania transakcji w wypadku wynagrodzenia w formie usług - Udzielenie przez osobę fizyczną na rzecz spółki prawa do użytkowania i do wynajmowania na rzecz osób trzecich nieruchomości w zamian za usługi ulepszenia i umeblowania owych nieruchomości przez ową spółkę)

Strony 30 - 31 Pobierz pdf

Sprawa C-297/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Laufen - Niemcy) - postępowania karne przeciwko Gjokowi Filewowi, Adnanowi Osmaniemu (Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości - Powrót nielegalnie przebywających obywateli państwa trzeciego - Dyrektywa 2008/115/WE - Artykuł 11 ust. 2 - Decyzja nakazująca powrót opatrzona zakazem wjazdu - Okres obowiązywania zakazu wjazdu ograniczony co do zasady do pięciu lat - Uregulowanie krajowe przewidujące w braku wniosku o ograniczenie bezterminowy zakaz wjazdu - Artykuł 2 ust. 2 lit. b) - Obywatele państw trzecich podlegający sankcji karnej, która przewiduje lub której skutkiem jest zobowiązanie do powrotu - Brak zastosowania dyrektywy)

Strony 31 - 31 Pobierz pdf

Sprawa C-298/12: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil dâÉtat - Francja) - Confédération paysanne przeciwko Ministre de lâalimentation, de lâagriculture et de la pĂŞche (Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - System płatności jednolitych - Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 - Obliczanie wysokości uprawnień do płatności - Określenie kwoty referencyjnej - Okres referencyjny - Artykuł 40 ust. 1, 2 i 5 - Wyjątkowe okoliczności - Rolnicy podlegający zobowiązaniom rolnośrodowiskowym stosownie do rozporządzenia (EWG) nr 2078/92 i rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 - Ustalenie prawa do rewaloryzacji kwoty referencyjnej - Zasada uzasadnionych oczekiwań - Równość traktowania między rolnikami)

Strony 32 - 32 Pobierz pdf

Sprawa C-306/12: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Saarbrücken - Niemcy) - Spedition Welter GmbH przeciwko Avanssur SA (Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowanie obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności - Dyrektywa 2009/103/WE - Artykuł 21 ust. 5 - Przedstawiciel wyznaczony do rozpatrywania i zaspokajania roszczeń - Pełnomocnictwo upoważniające do odbioru doręczeń pism sądowych - Uregulowanie krajowe uzależniające ważność tego doręczenia od wyraźnego pełnomocnictwa do jego odbioru - Zgodna wykładnia)

Strony 32 - 33 Pobierz pdf

Sprawa C-317/12: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Svea hovrätt - Szwecja) - postępowanie karne przeciwko Danielowi Lundbergowi (Transport drogowy - Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 - Obowiązek używania tachografu - Odstępstwa dla niehandlowego przewozu rzeczy - Pojęcie - Przewóz rzeczy dokonywany przez osobę fizyczną w ramach jej aktywności jako amatorskiego kierowcy wyścigowego w rajdach samochodowych w czasie wolnym, częściowo finansowanej dotacjami osób trzecich)

Strony 33 - 33 Pobierz pdf

Sprawa C-321/12: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep - Niderlandy) - F. van der Helder, D. Farrington przeciwko College voor zorgverzekeringen (Zabezpieczenie społeczne - Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 - Artykuł 28 ust. 2 lit. b) - Świadczenia z ubezpieczenia zdrowotnego - Osoby uprawnione do emerytur w kilku krajach członkowskich - Miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim - Udzielanie świadczeń rzeczowych w państwie miejsca zamieszkania - Ciężar świadczeń - Państwo członkowskie, którego „ustawodawstwu” emeryt lub rencista podlegał najdłużej - Pojęcie)

Strony 33 - 34 Pobierz pdf

Sprawa C-322/12: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation - Belgia) - Państwo belgijskie przeciwko GIMLE SA (Czwarta dyrektywa 78/660/EWG - Artykuł 2 ust. 3 - Zasada prawdziwego i rzetelnego obrazu spółki - Artykuł 2 ust. 5 - Obowiązek odstąpienia - Artykuł 32 - Metoda wyceny na podstawie kosztu historycznego - Cena nabycia oczywiście niższa od wartości bieżącej)

Strony 34 - 34 Pobierz pdf

Sprawa C-336/12: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 10 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Ăstre Landsret - Dania) - Ministeriet for Forskning, Innovation og VideregĂĽende Uddannelser przeciwko Manova A/S (Odesłanie prejudycjalne - Zamówienia publiczne - Dyrektywa 2004/18/WE - Zasada równego traktowania - Procedura ograniczona - Ogłoszenie o zamówieniu - Wymaganie załączenia do zgłoszenia ostatniego opublikowanego sprawozdania finansowego - Brak owego sprawozdania w zgłoszeniach niektórych kandydatów - Prawo instytucji zamawiającej do wezwania tych kandydatów do przedstawienia sprawozdania po upływie terminu zgłoszenia)

Strony 34 - 35 Pobierz pdf

Sprawa C-353/12: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 10 października 2013 r. - Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Pomoc państwa - Pomoc na rzecz spółki Ixfin SpA - Pomoc przyznana bezprawnie i niezgodna z rynkiem wewnętrznym - Odzyskanie - Niewykonanie)

Strony 35 - 35 Pobierz pdf

Sprawa C-380/12: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 października 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofijski gradski syd - Bułgaria) - postępowanie z wniosku Siegfrieda Jánosa Schneidera (Jurysdykcja, uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych - Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Zakres stosowania - Zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych - Jurysdykcja wyłączna w sprawach, których przedmiotem są prawa rzeczowe na nieruchomościach - Zakres - Postępowanie niesporne dotyczące prawa osoby objętej kuratelą, zamieszkałej w jednym z państw członkowskich, do rozporządzania nieruchomościami położonymi w innym państwie członkowskim)

Strony 35 - 36 Pobierz pdf

Sprawa C-492/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 września 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil dâÉtat - Francja) - Conseil national de lordre des médecins przeciwko Ministre de lâEnseignement supérieur et de la Recherche, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Swobodny przepływ osób - Swoboda przedsiębiorczości - Swoboda świadczenia usług - Dyrektywa 2005/36/WE - Uznawanie kwalifikacji zawodowych - Zawód dentysty - Osobność i odmienność od zawodu lekarza medycyny - Wspólne kształcenie)

Strony 36 - 36 Pobierz pdf

Sprawa C-579/12 RX II: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 września 2013 r. - Komisja Europejska przeciwko Guidowi Strackowi (Szczególna procedura kontroli wyroku Sądu T-268/11 P - Służba publiczna - Odmowna decyzja Komisji w sprawie przeniesienia corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego, którego urzędnik nie mógł wykorzystać w danym okresie rozliczeniowym z powodu długotrwałego zwolnienia chorobowego - Artykuł 1e ust. 2 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej - Artykuł 4 załącznika V do regulaminu pracowniczego - Dyrektywa 2003/88/WE - Artykuł 7 - Prawo do corocznego płatnego urlopu wypoczynkowego - Zasada prawa socjalnego Unii - Artykuł 31 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Naruszenie jedności i spójności prawa Unii)

Strony 36 - 37 Pobierz pdf

Sprawa C-573/11 P: Postanowienie Trybunału z dnia 5 września 2013 r. - ClientEarth przeciwko Radzie Unii Europejskiej, Królestwu Danii, Republice Finlandii i Królestwu Szwecji (Odwołanie - Artykuł 19 Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej - Reprezentacja przez adwokata niemającego statusu osoby trzeciej - Oczywiście niedopuszczalna skarga o stwierdzenie nieważności - Oczywiście bezzasadne podstawy odwołania)

Strony 37 - 37 Pobierz pdf

Sprawa C-34/12 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 3 września 2013 r. - Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie - Odpowiedzialność pozaumowna Unii Europejskiej - Skarga o odszkodowanie - Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego - Szkodliwe wzmianki - Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne)

Strony 38 - 38 Pobierz pdf

Sprawa C-356/13: Skarga wniesiona w dniu 26 czerwca 2013 r. - Komisja Europejska - przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej

Strony 38 - 38 Pobierz pdf

Sprawa C-430/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Fővárosi Ítélőtábla (Węgry) w dniu 29 lipca 2013 r. - Ilona Baradics i in. przeciwko QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe, Magyar Állam

Strony 38 - 39 Pobierz pdf

Sprawa C-440/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Włochy) w dniu 2 sierpnia 2013 r. - Croce Amica One Italia Srl przeciwko Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU)

Strony 39 - 39 Pobierz pdf

Sprawa C-443/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol (Austria) w dniu 7 sierpnia 2013 r. - Ute Reindl, MPREIS Warenvertriebs GmbH przeciwko Bezirkshauptmannschaft Innsbruck

Strony 39 - 40 Pobierz pdf

Sprawa C-445/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (pierwsza izba) wydanego w dniu 28 maja 2013 r. w sprawie T-178/11 Voss of Norway ASA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM), wniesione w dniu 6 sierpnia 2013 r. przez Voss of Norway ASA

Strony 40 - 41 Pobierz pdf

Sprawa C-451/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez des Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 12 sierpnia 2013 r. - Gigaset AG przeciwko SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG

Strony 41 - 41 Pobierz pdf

Sprawa C-453/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Queens Bench Division (Administrative Court) (Zjednoczone Królestwo) w dniu 12 sierpnia 2013 r. - Newby Foods Ltd przeciwko Food Standards Agency

Strony 42 - 42 Pobierz pdf