Dzienniki Urzędowe - rok 2017 poz. 523

Na podstawie art. 23 ust. 2 pkt 1 w związku z art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. - Prawo lotnicze (Dz. U. z 2017 r. poz. 959 i 1089) oraz art. 17 ust. 1, 2 i 4 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2017 poz. 1523) ogłasza się jako załącznik do niniejszego obwieszczenia sprostowane tłumaczenie tekstu Załącznika 3 - "Służba meteorologiczna dla międzynarodowej żeglugi powietrznej", wyd. osiemnaste - do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U. z 1959 r. poz. 212 i 214, z późn. zm.¹⁾), przyjętej przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, obejmujący poprawki tłumaczenia:

1) w części I w rozdziale 1 w pkt 1.2 dotychczasowego wyrazu "osłona" na "służba";

2) w części II w dodatku 5:

a) w pkt 1.3.2 lit. a dotychczasowego wyrażenia "przed i po zmianie" na "przed i/lub po zmianie",

b) w pkt 1.3.2 lit. e dotychczasowego wyrażenia "pogorszy się i zmieni, osiągając lub przekraczając" na "pogorszy się i przekroczy",

c) w pkt 1.3.2 lit. g dotychczasowego wyrażenia "obniży się i zmieni, osiągając lub przekraczając" na "obniży się i przekroczy",

d) w pkt 1.3.2 lit. i dotychczasowego wyrażenia "pogorszy się i zmieni, osiągając lub przekraczając" na "pogorszy się i osiągnie".

¹⁾ Zmiany wymienionej umowy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1963 r. poz. 137 i 138, z 1969 r. poz. 210 i 211, z 1976 r. poz. 130, 131, 188, 189, 227 i 228, z 1984 r. poz. 199 i 200, z 2000 r. poz. 446 i 447, z 2002 r. poz. 527 i 528, z 2003 r. poz. 700 i 701 oraz z 2012 r. poz. 368, 369, 370 i 371.

Załącznik do obwieszczenia nr 8
Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego
z dnia 13 listopada 2017 r.

MIĘDZYNARODOWE NORMY I ZALECANE METODY POSTĘPOWANIA

Treść załącznika w formie PDF do pobrania tutaj