Dzienniki Urzędowe - rok 2008 nr 5 poz. 45

Na podstawie art. 21 ust. 2 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. - Prawo lotnicze ( Dz. U. z 2006 r. Nr 100, poz. 696 z późn. zm.) zarządza się, co następuje:

§ 1

Wprowadza się do stosowania w Urzędzie Lotnictwa Cywilnego Procedurę obiegu dokumentów przy wydawaniu lub odmowie wydania licencji z uprawnieniem do przeprowadzania korespondencji radiotelefonicznej w języku angielskim, wpisania lub odmowy wpisania uprawnienia do przeprowadzania korespondencji radiotelefonicznej w języku angielskim albo potwierdzenia lub odmowy potwierdzenia biegłości języka angielskiego na poziomie wymaganym przez Załącznik nr 1 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, stanowiącą załącznik do niniejszego zarządzenia.

§ 2

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.

Prezes Urzędu Lotnictwa Cywilnego Grzegorz Kruszyński

Załącznik do Zarządzenia Nr 5
Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego
z dnia 21 stycznia 2008 r.

PROCEDURA OBIEGU DOKUMENTÓW PRZY WYDAWANIU LUB ODMOWIE WYDANIA LICENCJI Z UPRAWNIENIEM DO PROWADZENIA KORESPONDENCJI RADIOTELEFONICZNEJ W JĘZYKU ANGIELSKIM, WPISANIA LUB ODMOWIE WPISANIA UPRAWNIENIA DO PROWADZENIA KORESPONDENCJI RADIOTELEFONICZNEJ W JĘZYKU ANGIELSKIM ALBO POTWIERDZENIA LUB ODMOWY POTWIERDZENIA BIEGŁOŚCI JĘZYKA ANGIELSKIEGO NA POZIOMIE WYMAGANYM PRZEZ ZAŁĄCZNIK NR 1 DO KONWENCJI O MIĘDZYNARODOWYM LOTNICTWIE CYWILNYM

§ 1. 1. Obowiązek wykazania biegłości języka angielskiego na minimalnym poziomie (operacyjnym) wymaganym dla łączności radiotelefonicznej (poziom 4) wynika z Załącznika nr 1 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U. z 1959 r. Nr 35, poz. 212 i 214, z 1963 r. Nr 24, poz. 137 i 138, z 1969 r. Nr 27, poz. 210 i 211, z 1976 r. Nr 21, poz. 130 i 131, Nr 32, poz. 188 i 189 i Nr 39, poz. 227 i 228, z 1984 r. Nr 39, poz. 199 i 200 oraz z 2000 r. Nr 39, poz. 446 i 447, z 2002 r. Nr 58, poz. 527 i 528 oraz z 2003 r. Nr 78, poz. 700 i 701), zwanym dalej „Załącznikiem nr 1”.

2. Obowiązek, o którym mowa w ust. 1, dotyczy kandydatów ubiegających się o licencję kontrolera ruchu lotniczego, operatora stacji lotniczej, członka personelu lotniczego, który posługuje się radiotelefonem na pokładzie statku powietrznego oraz członków personelu lotniczego posiadających takie licencje.

§ 2. Lotnicza Komisja Egzaminacyjna, zwana dalej „LKE”, kompletuje materiały niezbędne do wydania decyzji Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego, zwanego dalej „Prezesem Urzędu”, w przedmiocie wydania lub odmowy wydania licencji z uprawnieniem do prowadzenia korespondencji radiotelefonicznej w języku angielskim, wpisania lub odmowy wpisania uprawnienia do prowadzenia korespondencji radiotelefonicznej w języku angielskim albo potwierdzenia lub odmowy potwierdzenia biegłości języka angielskiego oraz odpowiada za sprawdzenie ich poprawności i przygotowanie projektu decyzji do wydania.

§ 3. 1. Proces kompletowania dokumentów do wydania decyzji, o której mowa w § 2, rozpoczyna się w momencie złożenia przez kandydata wniosku o wydanie licencji z uprawnieniem do prowadzenia korespondencji radiotelefonicznej w języku angielskim, wpisanie do licencji uprawnienia do prowadzenia korespondencji radiotelefonicznej w języku angielskim lub o potwierdzenie biegłości języka angielskiego na poziomie wymaganym przez Załącznik nr 1.

2. Obowiązek złożenia wniosku o wydanie licencji lub wpisanie uprawnienia lotniczego wynika z § 11 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 lipca 2003 r. w sprawie egzaminów państwowych na licencje lub uprawnienia lotnicze (Dz. U. Nr 168, poz. 1637).

3. Zaleca się udostępnienie kandydatom wzoru wniosku stanowiącego załącznik A do niniejszej procedury wraz z informacją o dołączeniu do niego posiadanej licencji, celem dokonania w niej odpowiedniego wpisu, oraz wydanego przez uprawnionego egzaminatora zaświadczenia o zdanym egzaminie z języka angielskiego, stanowiącego załącznik B do niniejszej procedury.

4. Prezes Urzędu uznaje zaświadczenia o zdanym egzaminie z języka angielskiego wydane przez inne państwo członkowskie ICAO lub egzaminatora posiadającego upoważnienie władzy lotniczej innego państwa do przeprowadzania egzaminów z języka angielskiego na poziomie wymaganym przez Załącznik nr 1.

§ 4. 1. Wnioski, o których mowa w § 3 ust. 1, przyjmuje Punkt Obsługi Klienta Urzędu Lotnictwa Cywilnego, zwany dalej „POK”.

2. W przypadku nie dołączenia licencji do wniosku kandydata, pracownik POK przyjmujący wniosek odnotowuje ten fakt na wniosku przez wpisanie słów „brak licencji”.

3. W przypadku, gdy wniosek składany jest na wzorze, o którym mowa w § 3 ust. 3, pracownik POK przyjmujący wniosek odnotowuje brak licencji wpisując w części A pkt 9 wniosku słowa „brak licencji”.

4. Po przyjęciu wniosku pracownik POK podpisuje go i po zarejestrowaniu w Kancelarii Urzędu przekazuje do LKE.

§ 5. 1. Przewodniczący LKE sprawdza komplet dokumentów i wypełnia cześć B pkt 1 i 2 wniosku, o którym mowa w § 3 ust. 3, potwierdzając zaliczenie lub niezaliczenie egzaminu z języka angielskiego na poziomie wymaganym przez Załącznik nr 1.

2. Przewodniczący LKE przygotowuje decyzję Prezesa, o której mowa w § 2, i przekazuje komplet dokumentów do Dyrektora Departamentu Personelu Lotniczego, zwanego dalej „Dyrektorem LPL”.

3. Wzór decyzji, o której mowa w § 2, stanowi załącznik C do niniejszej procedury.

§ 6. 1. Dyrektor LPL wnioskuje do Prezesa Urzędu o wydanie lub odmowę wydania licencji z uprawnieniem do prowadzenia korespondencji radiotelefonicznej w języku angielskim, wpisanie lub odmowę wpisania uprawnienia lotniczego do prowadzenia korespondencji radiotelefonicznej w języku angielskim albo potwierdzenie lub odmowę potwierdzenia biegłości języka angielskiego na poziomie wymaganym przez Załącznik nr 1 i przekazuje komplet dokumentów do Sekretariatu Biura Prezesa Urzędu.

2. W przypadku udzielenia Dyrektorowi LPL przez Prezesa Urzędu upoważnienia do podpisywania w imieniu Prezesa Urzędu decyzji, o której mowa w § 2, Dyrektor LPL podpisuje decyzję w imieniu Prezesa Urzędu.

3. Po podpisaniu decyzji przez Prezesa Urzędu lub Dyrektora LPL działającego z upoważnienia Prezesa Urzędu, Dyrektor LPL przekazuje decyzję do Rejestru Personelu Lotniczego w celu wydania licencji lub dokonania w niej właściwego wpisu.

§ 7. 1. Potwierdzenie biegłości języka angielskiego na poziomie 4 lub 5 wskazanym w Załączniku nr 1, jest wpisywane do licencji w Rozdziale XIII w języku polskim i angielskim w następującym brzmieniu:

„ Język angielski, poziom......”

„Ważność do.....................”

„English language, level.........”

„ Valid until........................”

2. W przypadkach potwierdzenia biegłości języka angielskiego na poziomie 6, ust. 1 stosuje się odpowiednio, z tym że okres ważności potwierdzenia biegłości języka angielskiego określa się w języku polskim i angielskim w następującym brzmieniu:

„ Ważność do: bezterminowo”

„Valid until: no limit”.

3. W licencjach już wydanych wpisy, o których mowa w ust. 1 i 2, dokonuje się poprzez przystawienie pieczątki z brzmieniem jak w ust. 1, wpisując ręcznie datę ważności potwierdzenia biegłości języka angielskiego oraz poziom biegłości cyfrą arabską.

4. W nowowydanych licencjach wpisy, o których mowa w ust. 1 i 2, są drukowane i potwierdzane okrągłą pieczęcią Urzędu.

§ 8. 1. W przypadku niezaliczenia przez kandydata egzaminu z języka angielskiego na poziomie wymaganym przez Załącznik nr 1 lub nie przystąpienia do egzaminu, w licencji w Rozdziale XIII dokonuje się wpisu w języku polskim i angielskim w następującym brzmieniu:

„Język angielski, poziom poniżej 4”

„English language, level below 4”

bez podania terminu ważności potwierdzenia biegłości języka angielskiego.

2. Przepis § 7 ust. 4 stosuje się odpowiednio.

§ 9. Proces przygotowywania licencji do wydruku prowadzi zgodnie z zatwierdzoną przez Prezesa Urzędu w dniu 12 maja 2004 r. „ Instrukcją prowadzenia Rejestru Personelu Lotniczego”, Rejestr Personelu Lotniczego.

Załącznik A do Procedury obiegu dokumentów wprowadzonej
Zarządzeniem Nr 5 Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego
z dnia 21 stycznia 2008 r.

Wzór wniosku o wydanie licencji z uprawnieniem do prowadzenia korespondencji R/T w języku angielskim, wpisanie uprawnienia do prowadzenia korespondencji R/T w języku angielskim albo potwierdzenie biegłości języka angielskiego na poziomie wymaganym przez Załącznik 1 ICAO

Załącznik B do Procedury obiegu dokumentów wprowadzonej
Zarządzeniem Nr 5 Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego
z dnia 21 stycznia 2008 r.

Załącznik C do Procedury obiegu dokumentów wprowadzonej
Zarządzeniem Nr 5 Prezesa Urzędu Lotnictwa Cywilnego
z dnia 21 stycznia 2008 r.