Dzienniki Urzędowe - rok 2021 poz. 21

Niniejszym podaje się do wiadomości, że na podstawie przepisów rozdziału 1.5.1 Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. z 2019 r. poz. 769 i 2471) w dniu … kwietnia 2021 r. została podpisana i weszła w życie Umowa wielostronna M336.

Tekst Umowy wielostronnej M336 określa załącznik do obwieszczenia.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że właściwe władze następujących państw podpisały Umowę wielostronną M336 w podanych niżej datach:

Republika Francuska 16.03.2021

Republika Włoska 23.03.2021

Królestwo Niderlandów 30.03.2021

Królestwo Szwecji 31.03.2021

Republika Federalna Niemiec 01.04.2021

Minister Infrastruktury: A. Adamczyk

¹⁾ Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej - transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2019 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. poz. 2257 oraz z 2020 r. poz. 1722, 1745, 1927 i 2006).

Załącznik do obwieszczenia Ministra Infrastruktury
z dnia 26 kwietnia 2021 r. (poz. 21)

UMOWA WIELOSTRONNA M336

zawarta na podstawie przepisów rozdziału 1.5.1 ADR, dotycząca okresowych kontroli i badań naczyń ciśnieniowych do przewozu gazów Klasy 2

(1) W drodze odstępstwa od przepisów 4.1.6.10 i instrukcji pakowania P200 (3) (d) - stosownie z tabelami 1 i 2 - oraz P200 (9) z 4.1.4.1 ADR, naczynia ciśnieniowe przybywające w celu napełnienia o następujących numerach UN, których termin okresowej kontroli i badań upłynął, mogą być napełniane i przewożone:

UN 1002 POWIETRZE SPRĘŻONE

UN 1013 DITLENEK WĘGLA

UN 1046 HEL SPRĘŻONY

UN 1070 PODTLENEK AZOTU

UN 1072 TLEN SPRĘŻONY

UN 1660 TLENEK AZOTU SPRĘŻONY

UN 1956 GAZ SPRĘŻONY I.N.O

UN 3156 GAZ SPRĘŻONY UTLENIAJĄCY I.N.O.

UN 3157 GAZ SKROPLONY UTLENIAJĄCY I.N.O.

Wszystkie pozostałe przepisy instrukcji pakowania P200 pozostają w mocy.

(2) W drodze odstępstwa od przepisów 4.1.6.10 i instrukcji pakowania P203 (8) 4.1.4.1 ADR, zamknięte naczynia kriogeniczne przybywające w celu napełnienia o następujących numerach UN, których termin okresowej kontroli i badań upłynął, mogą być napełniane i przewożone:

UN 1073 TLEN SCHŁODZONY SKROPLONY

UN 1963 HEL SCHŁODZONY SKROPLONY

UN 1977 AZOT SCHŁODZONY SKROPLONY

Wszystkie pozostałe przepisy instrukcji pakowania P203 pozostają w mocy.

(3) Nadawca wpisuje w dokumencie przewozowym "Przewóz zgodny z warunkami określonymi w sekcji 1.5.1 ADR (M336)".

(4) Niniejsza umowa obowiązuje do 30 czerwca 2021 r. dla przewozu na terytorium umawiających się Stron ADR, sygnatariuszy niniejszej umowy. Jeżeli zostanie ona odwołana przed tą datą przez jednego z sygnatariuszy, zachowa ważność do wyżej wymienionej daty tylko w przypadku przewozu na terytorium tych Umawiających się Stron ADR, które podpisały niniejszą Umowę, a które jej nie odwołały.

Warszawa, dnia 26 kwietnia 2021 r.
Właściwa władza Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie ADR
Minister Infrastruktury