Dzienniki Urzędowe - rok 2019 poz. 42

Niniejszym podaje się do wiadomości, że na podstawie przepisów podrozdziału 1.5.1.1 Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. z 2019 r. poz. 769) w dniu 22 sierpnia 2019 r. została podpisana i weszła w życie Umowa wielostronna M 318.

Tekst Umowy wielostronnej M 318 stanowi załącznik do obwieszczenia.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, że właściwe władze następujących państw podpisały Umowę wielostronną M 318 w podanych niżej datach:

Minister Infrastruktury: wz. Rafał Weber

¹⁾ Minister Infrastruktury kieruje działem administracji rządowej - transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 stycznia 2018 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Infrastruktury (Dz. U. poz. 101 i 176).

Załącznik do obwieszczenia Ministra Infrastruktury
z dnia 22 sierpnia 2019 r. (Dz. Urz. Min. Inf. poz. 42)

UMOWA WIELOSTRONNA M 318

zawarta na podstawie przepisów podrozdziału 1.5.1.1 ADR,

dotycząca przewozu gazów klasy 2 w naczyniach ciśnieniowych zatwierdzonych przez Departament Transportu Stanów Zjednoczonych Ameryki, w odniesieniu do podrozdziału 1.1.4.2 ADR

Część 1: Przywóz

Naczynia ciśnieniowe wielokrotnego napełniania zatwierdzone przez Departament Transportu Stanów Zjednoczonych Ameryki, wytworzone i zbadane zgodnie z częścią 178, Wymagania dotyczące opakowań Tytułu 49, Transport, Kodeksu Przepisów Federalnych, dopuszczone do przewozu w łańcuchu transportowym zgodnie z 1.1.4.2 mogą być przewożone z miejsca tymczasowego składowania do odbiorcy finalnego na końcu łańcucha przewozowego.

Nadawca, dla przewozu objętego ADR, powinien w dokumencie przewozowym zamieścić następujący zapis:

"Przewóz zgodny z warunkami zawartymi w Umowie wielostronnej M 318 Część 1".

Część 2: Wywóz gazów i naczyń ciśnieniowych próżnych nieoczyszczonych

Naczynia ciśnieniowe wielokrotnego napełniania zatwierdzone przez Departament Transportu Stanów Zjednoczonych Ameryki, wytworzone i zbadane zgodnie z częścią 178, Wymagania dotyczące opakowań Tytułu 49, Transport, Kodeksu Przepisów Federalnych, mogą być przewożone wyłącznie w celu wywozu do krajów niebędących umawiającymi się państwami/stronami ADR, pod warunkiem że spełnione są następujące warunki:

1. Napełnianie naczynia ciśnieniowego jest zgodne z odpowiednimi wymogami Kodeksu Przepisów Federalnych Stanów Zjednoczonych Ameryki.

2. Naczynia ciśnieniowe powinny być oznakowane i opatrzone nalepkami ostrzegawczymi zgodnie z działem 5.2 ADR.

3. Nadawca, dla przewozu objętego ADR, powinien w dokumencie przewozowym zamieścić następujący zapis:

"Przewóz zgodny z warunkami zawartymi w Umowie wielostronnej M 318 Część 2".

Niniejsza Umowa obowiązuje do dnia 1 czerwca 2023 r. w odniesieniu do przewozów na terytoriach Umawiających się Stron ADR, będących sygnatariuszami niniejszej Umowy. W przypadku wypowiedzenia Umowy przez jednego z sygnatariuszy, pozostaje ona w mocy do wyżej wymienionego dnia wyłącznie w odniesieniu do przewozu wykonywanego na terytoriach tych Umawiających się Stron ADR, będących sygnatariuszami niniejszej Umowy, które jej nie wypowiedziały.

Warszawa, dnia 22 sierpnia 2019 r.

Właściwa władza Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie ADR

Minister Infrastruktury