Monitor Polski - rok 2014 poz. 897

Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego Rzeczypospolitej Polskiej

oraz

Komisja Szkolnictwa Wyższego Republiki Filipin

zwane dalej „Stronami”,

Pragnąc umocnić i dalej rozwijać przyjacielskie relacje pomiędzy dwoma krajami w dziedzinie szkolnictwa wyższego na zasadzie partnerstwa i wzajemnych korzyści;

Doceniając znaczenie szkolnictwa wyższego jako istotnej siły napędowej postępu oraz środka umożliwiającego dalsze umacnianie więzi pomiędzy ich narodami;

W przekonaniu o konieczności zapewnienia długotrwałej i skutecznej współpracy w interesie obu Stron;

oraz

Wierząc, że taka współpraca będzie służyć wspólnym interesom oraz przyczyni się do usprawnień w dziedzinie szkolnictwa wyższego oraz rozwoju społecznego obydwu Stron,

Uzgadniają, co następuje:

Organem odpowiedzialnym za wdrożenie Memorandum o Porozumieniu w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej będzie minister właściwy do spraw szkolnictwa wyższego, zaś w imieniu Republiki Filipin – Komisja Szkolnictwa Wyższego. Po Stronie polskiej zastosowanie mają wszystkie przepisy obowiązujące szkoły wyższe nadzorowane przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego.

Zgodnie z postanowieniami Memorandum o Porozumieniu, a także przepisami prawa krajowego państw obu Stron, Strony będą wzmacniać, wspierać i rozwijać współpracę w dziedzinie szkolnictwa wyższego, jak również wymieniać informacje na temat prawa, systemu oraz danych dotyczących szkolnictwa wyższego odnoszących się do zarządzania i finansowania, zagadnienia „uczenia się przez całe życie”, badań naukowych oraz zapewnienia jakości kształcenia.

Każda ze Stron, zgodnie z przepisami prawa regulującymi przedmiotowy obszar w swoich krajach, będzie podejmować niezbędne kroki zachęcające oraz wspierające współpracę w następujących obszarach:

1) wymiana nauczycieli akademickich, ekspertów, studentów i doktorantów pomiędzy instytucjami szkolnictwa wyższego w Rzeczypospolitej Polskiej i w Republice Filipin w ramach przyjętych programów, które będą przynosić Stronom obopólne korzyści. Taka wymiana może dotyczyć nauczania oraz prowadzenia prac badawczych, które mogą zaowocować wspólnym raportem, publikacją lub wizytą studyjną, zgodnie z zasadami ochrony praw własności intelektualnej opartych na prawie krajowym państw obu Stron oraz międzynarodowych porozumieniach podpisanych przez obie Strony;

2) wymiana informacji na temat systemu i struktury szkolnictwa wyższego;

3) wymiana literatury, informacji i materiałów pokazowych o charakterze edukacyjnym, jak również organizacja odpowiednich wystaw i seminariów;

4) inne obszary współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego, które zostaną uzgodnione przez Strony.

1. Strony ustanowią Wspólną Polsko-Filipińską Grupę Roboczą (w dalszej części Memorandum o Porozumieniu zwaną „Wspólną Grupą Roboczą”), która będzie dokonywać przeglądu stanu wykonania niniejszego Memorandum o Porozumieniu pomiędzy państwami obu Stron.

2. Wspólna Grupa Robocza będzie rozważać sposoby i środki promowania wyżej wymienionego celu oraz zapewniać odpowiednią koordynację. Wspólna Grupa Robocza będzie również dokonywać przeglądu postępów w zakresie wykonania wszystkich uzgodnień zawartych pomiędzy państwami obu Stron w ramach niniejszego Memorandum o Porozumieniu, a także proponować sposoby ich realizacji.

3. Wspólnej Grupie Roboczej będą współprzewodniczyć przedstawiciel ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego Rzeczypospolitej Polskiej oraz przedstawiciel Komisji Szkolnictwa Wyższego Republiki Filipin. Skład Wspólnej Grupy Roboczej będzie uzgodniony drogą dyplomatyczną.

4. Wspólna Grupa Robocza będzie się zbierać raz na dwa lata, na przemian w Rzeczypospolitej Polskiej i Republice Filipin. Wspólna Grupa Robocza może również zbierać się na dodatkowych posiedzeniach, gdy tylko uzna to za konieczne.

5. Posiedzenia Wspólnej Grupy Roboczej będą się odbywać w terminie odpowiednim dla obu Stron i przez nie uzgodnionym.

6. Skład i tryb funkcjonowania Wspólnej Grupy Roboczej będą uzgadniane wspólnie przez Strony.

7. Postanowienia oraz wnioski z posiedzeń Wspólnej Grupy Roboczej będą zapisane w uzgodnionym protokole z posiedzenia.

Wszelkie różnice zdań lub spory pomiędzy Stronami dotyczące interpretacji oraz wykonania któregokolwiek z postanowień niniejszego Memorandum o Porozumieniu będą rozstrzygane polubownie poprzez przeprowadzenie wzajemnych konsultacji i negocjacji drogą dyplomatyczną pomiędzy Stronami.

Memorandum o Porozumieniu wejdzie w życie w dniu otrzymania drogą dyplomatyczną ostatniej pisemnej notyfikacji, w której Strony poinformują się wzajemnie o spełnieniu swoich wewnętrznych wymogów prawnych niezbędnych do wejścia w życie Memorandum o Porozumieniu. Memorandum o Porozumieniu jest zawarte na okres pięciu lat i będzie automatycznie przedłużone na kolejne pięć lat, o ile nie zostanie wypowiedziane w formie pisemnej, drogą dyplomatyczną, na sześć miesięcy przed zamierzoną datą wygaśnięcia.

Sporządzono w Manili dnia 27.11.2013 roku w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w językach: polskim i angielskim, przy czym oba teksty posiadają jednakową moc prawną.

Wersja w języku angielskim