Monitor Polski - rok 2004 nr 3 poz. 51

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie art. 15 ust. 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443 oraz z 2002 r. Nr 216, poz. 1824) Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 14 stycznia 2002 r. uchwałą nr 6/2002 zatwierdziła Umowę europejską o ważnych międzynarodowych liniach transportu kombinowanego i obiektach towarzyszących (AGTC), sporządzoną w Genewie dnia 1 lutego 1991 r.

Zgodnie z art. 10 ust. 1 umowy weszła ona w życie dnia 20 października 1993 r. W stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z art. 10 ust. 3 powyższa umowa weszła w życie dnia 20 czerwca 2002 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

1. Następujące państwa złożyły dokumenty ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia do powyższej umowy w podanych poniżej datach:

2. Przy podpisaniu umowy oraz składaniu dokumentów ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia podane niżej państwa złożyły następujące deklaracje lub zastrzeżenia:

Królestwo Danii:

Z zastrzeżeniem zastosowania do Wysp Owczych i Grenlandii.

With reservation for application to the Faroe Islands and Greenland.

Wielkie Księstwo Luksemburga:

(Rząd Luksemburga) deklaruje, że maksymalna długość ustalona w załączniku III pkt III (A) może być respektowana w związku z budową dodatkowych śluz na Mozoli, w porozumieniu z Międzynarodową Komisją ds. Mozeli.

[The Government of Luxembourg] declares that the maximum length established in annex III, item III (A), may be reached with respect to the construction of additional locks on the Moselle, with the agreement of the International Commission for the Moselle.

Federacja Rosyjska:

Federacja Rosyjska nie uważa się za związaną postanowieniami artykułu 12 umowy.

The Russian Federation does not consider itself bound by the provisions of article 12 of the said Agreement.

Minister Infrastruktury: M. Pol