Dziennik Ustaw - rok 2020 poz. 1482

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

Dnia 22 września 1995 r. została przyjęta, zgodnie z Decyzją III/1 Konferencji Stron Konwencji, Poprawka do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczenia i usuwania odpadów niebezpiecznych, sporządzonej w Bazylei dnia 22 marca 1989 r., w następującym brzmieniu:

Przekład

DECYZJA III/1

Poprawka do Konwencji bazylejskiej

Konferencja,

Przypominając, że podczas pierwszego posiedzenia Konferencji Stron Konwencji bazylejskiej sformułowane zostało wezwanie do zakazu przemieszczania odpadów niebezpiecznych z krajów uprzemysłowionych do krajów rozwijających się;

Przypominając decyzję II/12 Konferencji;

Zważywszy, że:

● Konferencja poleciła Technicznej Grupie Roboczej kontynuowanie jej pracy nad charakterystyką niebezpieczeństw odpadów, będących przedmiotem Konwencji bazylejskiej (decyzja III/12);

● Techniczna Grupa Robocza rozpoczęła już swą pracę nad stworzeniem list odpadów, które są niebezpieczne oraz odpadów, które nie są przedmiotem Konwencji;

● listy te (dokument UNEP/CHW.3/Inf.4) dają już użyteczne wskazówki, lecz nie są jeszcze kompletne ani w pełni zaakceptowane;

● Techniczna Grupa Robocza stworzy wytyczne techniczne by pomóc każdej stronie lub państwu, które mają suwerenne prawo zawarcia porozumień lub umów, w tym takich, o których mowa w Artykule 11, dotyczących transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych.

1. Poleca Technicznej Grupie Roboczej przyznać pełne pierwszeństwo dla zakończenia pracy nad charakterystyką niebezpieczeństw i stworzeniem list oraz wytycznych technicznych, tak aby mogły być one przekazane do zatwierdzenia na czwartym posiedzeniu Konferencji Stron;

2. Postanawia, że Konferencja Stron winna podjąć decyzję co do list(y) na swym czwartym posiedzeniu;

3. Postanawia przyjąć następującą poprawkę do Konwencji:

„Dodać w preambule nowy akapit 7 bis:

Uznając, że istnieje poważne ryzyko, iż transgraniczne przemieszczanie odpadów niebezpiecznych, zwłaszcza do krajów rozwijających się, nie tworzy bezpiecznej dla środowiska gospodarki odpadami niebezpiecznymi, tak jak jest to wymagane przez konwencję;

Dodać nowy artykuł 4A:

1. Każda strona wymieniona w aneksie VII zabroni wszelkiego transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych, przeznaczonych do operacji zgodnie z aneksem IV A, do stron, które nie są wymienione w aneksie VII.

2. Każda strona wymieniona w aneksie VII zaprzestanie z dniem 31 grudnia 1997 r., i zabroni od tej daty, wszelkiego transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych, o których mowa w artykule 1 ustęp 1 lit. (a) konwencji, przeznaczonych do operacji zgodnie z aneksem IV B, do stron, które nie są wymienione w aneksie VII. Takie transgraniczne przemieszczanie nie będzie zabronione, o ile przedmiotowe odpady nie zostaną scharakteryzowane jako niebezpieczne w rozumieniu konwencji.

ANEKS VII

Strony i inne państwa, które są członkami OECD, WE, Liechtenstein.”

Po zaznajomieniu się z powyższą poprawką, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

– została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,

– jest ona przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

– będzie ona niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 5 grudnia 2002 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller