Dziennik Ustaw - rok 2009 nr 14 poz. 77

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie ustawy z dnia 13 czerwca 2008 r. o ratyfikacji Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, sporządzonej w Sztokholmie dnia 22 maja 2001 r. (Dz. U. Nr 138, poz. 864) Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej dnia 30 września 2008 r. ratyfikował wyżej wymienioną konwencję.

Zgodnie z art. 26 ust. 1, Konwencja weszła w życie dnia 17 maja 2004 r.

Zgodnie z art. 26 ust. 2, w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej Konwencja wejdzie w życie dnia 21 stycznia 2009 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

1) Następujące państwa oraz organizacja międzynarodowa stały się stronami Konwencji, składając dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia w podanych niżej datach:

2) Przy składaniu dokumentów ratyfikacyjnych, zatwierdzenia lub przystąpienia podane niżej państwa oraz organizacja międzynarodowa złożyły następujące deklaracje:

Republika Argentyńska

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, Republika Argentyńska oświadcza, że każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dla Argentyny dopiero po złożeniu przez nią dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tejże poprawki.”

Związek Australijski

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 25 (4) [Konwencji], Rząd Australii oświadcza, że każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dopiero po złożeniu australijskiego dokumentu ratyfikacyjnego dotyczącego tejże poprawki.”

Republika Austrii

Deklaracja:

„Republika Austrii oświadcza, zgodnie z artykułem 18 ustęp 2 Konwencji, że przyjmuje oba środki rozstrzygania sporów wymienione w ustępie 2 jako obowiązujące w odniesieniu do każdej strony przyjmującej obowiązek dotyczący jednego lub obu tych środków rozstrzygania sporów.”

Królestwo Bahrajnu

Deklaracje:

„1. Arbitraż zgodnie z procedurami przyjętymi przez Konferencję Stron jest jedyną wiążącą procedurą dla Rządu Królestwa Bahrajnu w zakresie rozstrzygania każdego sporu dotyczącego interpretacji lub wdrażania Konwencji.

2. Każda poprawka do załączników A, B i C do Konwencji nie będzie wiążąca dla Królestwa Bahrajnu do czasu jej ratyfikacji zgodnie z przepisami konstytucyjnymi.”

Ludowa Republika Bangladeszu

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, Bangladesz niniejszym oświadcza, że każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dla Bangladeszu dopiero po złożeniu przez Bangladesz dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia dotyczącego tejże poprawki.”

Republika Botswany

Deklaracja:

„Republika Botswany oświadcza, zgodnie z artykułem 25 (4), że w odniesieniu do niej, każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dla niej dopiero po złożeniu przez nią dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia w odniesieniu do takiej poprawki.”

Chińska Republika Ludowa

Deklaracja:

„Zgodnie z postanowieniami artykułu 25 ustęp 4 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej, każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dopiero po złożeniu jej dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tejże poprawki.”

Republika Indii

Deklaracja:

„Każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie jedynie po złożeniu swego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tejże poprawki.”

Kanada

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, Kanada niniejszym oświadcza, że każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dla Kanady dopiero po złożeniu przez Kanadę dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia lub zatwierdzenia dotyczącego tejże poprawki.”

Republika Korei

Deklaracja:

„Republika Korei, zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji, oświadcza, że w odniesieniu do Republiki Korei, każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dopiero po złożeniu jej dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tejże poprawki.”

Księstwo Liechtensteinu

Deklaracja:

„Księstwo Liechtensteinu oświadcza, zgodnie z artykułem 18 ustęp 2 Konwencji, że przyjmuje oba środki rozstrzygania sporów wymienione w tym ustępie jako obowiązujące w odniesieniu do każdej strony przyjmującej obowiązek dotyczący jednego lub obu tych środków rozstrzygania sporów.”

Republika Mauritiusu

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych. Republika Mauritiusu oświadcza, że wszelkie poprawki do załącznika A, B lub C wejdą w życie dla Republiki Mauritiusu dopiero po złożeniu przez Republikę Mauritiusu jej dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tychże poprawek.”

Sfederowane Stany Mikronezji

Deklaracja:

„1. Sfederowane Stany Mikronezji oświadczają, że zgodnie z postanowieniami artykułu 25 ustęp 4 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dopiero po złożeniu przez Sfederowane Stany Mikronezji ich dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tejże poprawki.

2. Sfederowane Stany Mikronezji oświadczają, że zgodnie z artykułem 18 ustęp 2 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych przyjmują oba środki rozstrzygania sporów wymienione w tym ustępie jako obowiązujące w odniesieniu do każdej strony przyjmującej obowiązek dotyczący jednego lub obu tych środków rozstrzygania sporów.”

Republika Mołdowy

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 18 ustęp 2 Konwencji, Republika Mołdowy przyjmuje oba środki rozstrzygania sporów wymienione w tym ustępie jako obowiązujące w odniesieniu do każdej strony, która przyjmuje ten sam obowiązek.

Zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji, każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dla Republiki Mołdowy dopiero po złożeniu jej dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tejże poprawki.”

Republika Słowacka

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych. Republika Słowacka niniejszym oświadcza, że każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dla Republiki Słowackiej dopiero po złożeniu przez Republikę Słowacką jej dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tejże poprawki.”

Republika Słowenii

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji, Republika Słowenii niniejszym oświadcza, że każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dopiero po złożeniu jej dokumentu ratyfikacyjnego dotyczącego tejże poprawki.”

Syryjska Republika Arabska

Deklaracja:

„Ratyfikacja przez Syryjską Republikę Arabską niniejszej Konwencji w żadnym razie nie będzie oznaczała uznania Izraela ani też wejścia w jakiekolwiek stosunki z Izraelem w kontekście postanowień tej Konwencji.”

Republika Vanuatu

Deklaracja:

„W odniesieniu do ustępu 4 artykułu 25 Konwencji, każda poprawka do załącznika A, B lub C będzie wiążąca dla Republiki Vanuatu dopiero po złożeniu jej dokumentu ratyfikacyjnego lub przystąpienia w odniesieniu do takich poprawek.”

Boliwariańska Republika Wenezueli

Deklaracja:

„Zgodnie z artykułem 25 ustęp 4 Konwencji Sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych, Boliwariańska Republika Wenezueli oświadcza, że każda poprawka do załącznika A, B lub C wejdzie w życie dla Boliwariańskiej Republiki Wenezueli dopiero po złożeniu przez nią jej dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia dotyczącego tejże poprawki.”

Wspólnota Europejska

Deklaracja zgodnie z artykułem 25 (3):

„Wspólnota oświadcza, że zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego artykułem 175, posiada kompetencje przystępowania do międzynarodowych umów ekologicznych oraz wdrażania wynikających z nich zobowiązań, które przyczyniają się do wypełniania następujących celów:

– zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska,

– ochrony zdrowia ludzkiego,

– ostrożnego i racjonalnego wykorzystywania zasobów naturalnych,

– promowania działań na poziomie międzynarodowym w celu rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów środowiskowych.

Ponadto, Wspólnota oświadcza, że przyjęła już instrumenty prawne wiążące dla jej państw członkowskich, obejmujące zagadnienia będące przedmiotem tej Konwencji, oraz przedłoży i odpowiednio zaktualizuje wykaz tych instrumentów prawnych Konferencji Stron zgodnie z artykułem 15 (1) Konwencji.

Wspólnota jest odpowiedzialna za realizację tych zobowiązań wynikających z Konwencji, które objęte są obowiązującym prawem wspólnotowym.

Sprawowanie kompetencji Wspólnoty, ze względu na jej charakter, jest przedmiotem stałego rozwoju.”

Minister Spraw Zagranicznych: w z. P. Grudziński

¹⁾ Dotyczy Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong i Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau.

²⁾ Z wyłączeniem Wysp Owczych i Grenlandii.

³⁾ Z wyłączeniem terytorialnym Tokelau do czasu złożenia depozytariuszowi stosownego oświadczenia przez rząd Nowej Zelandii, w oparciu o konsultacje z tym terytorium.