Dziennik Ustaw - rok 2007 nr 74 poz. 488

Podaje się niniejszym do wiadomości, że na podstawie ustawy z dnia 17 lutego 2006 r. o ratyfikacji Ramowej Konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o Ograniczeniu Użycia Tytoniu, sporządzonej w Genewie dnia 21 maja 2003 r. (Dz. U. Nr 66, poz. 464), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikował dnia 28 sierpnia 2006 r. wyżej wymienioną Konwencję. Dnia 15 września 2006 r. złożono Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych dokument ratyfikacyjny.

Zgodnie z artykułem 36 ustęp 1, Konwencja weszła w życie dnia 27 lutego 2005 r.

Zgodnie z artykułem 36 ustęp 2, Konwencja weszła w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 14 grudnia 2006 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

1) Następujące państwa oraz organizacja międzynarodowa stały się stronami Konwencji, składając dokumenty ratyfikacyjne, przyjęcia, zatwierdzenia, przystąpienia, sukcesji lub oficjalnego potwierdzenia w podanych niżej datach:

2) Przy składaniu dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia, zatwierdzenia, przystąpienia lub oficjalnego potwierdzenia podane niżej państwa oraz organizacja międzynarodowa złożyły następujące oświadczenia, zastrzeżenia i sprzeciw:

Republika Azerbejdżanu

Oświadczenia złożone podczas przystąpienia:

„Republika Azerbejdżanu oświadcza, iż żadne z praw, zobowiązań oraz postanowień Konwencji nie będą stosowane przez Republikę Azerbejdżanu w odniesieniu do Republiki Armenii.

W nawiązaniu do ustępu 2 artykułu 27 Konwencji Republika Azerbejdżanu oświadcza, iż wszelkie spory powstałe pomiędzy Republiką Azerbejdżanu oraz jakąkolwiek stroną dotyczące wdrażania oraz interpretowania Konwencji nie będą mogły być rozstrzygnięte w drodze negocjacji bądź innych rozwiązań dyplomatycznych, zgodnie z ustępem 1 wyżej wymienionego artykułu spory te zostaną poddane pod arbitraż."

Królestwo Belgii

Oświadczenie złożone podczas podpisania:

„To podpisanie obejmuje także społeczność francuską, społeczność flamandzką oraz społeczność niemieckojęzyczną, region Waloon, region flamandzki oraz stołeczny region Brukseli."

Oświadczenie złożone podczas ratyfikacji:

„Królestwo Belgii oświadcza, iż w przypadku sporu niewyjaśnionego zgodnie z ustępem 1 artykułu 27 Konwencji akceptuje, jako obowiązkowy, arbitraż ad hoc zgodnie z procedurami przyjętymi w drodze konsensusu przez Konferencję Stron."

Federacyjna Republika Brazylii

Oświadczenia złożone podczas ratyfikacji:

„W poszanowaniu kwestii dotyczących wsparcia realnych ekonomicznie alternatyw dla tytoniu zaproponowanych przez Ramową Konwencję Światowej Organizacji Zdrowia o Ograniczeniu Użycia Tytoniu, a przyjętą dnia 21 maja 2003 roku przez Walne Zgromadzenie Światowej Organizacji Zdrowia, Brazylia składa następującą deklarację interpretacyjną:

Brazylia oświadcza, iż w kontekście początkowych ustępów 15 i 16 oraz ustępu 6 artykułu 4, artykułu 17 oraz ustępu 3 artykułu 26 Ramowej Konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o Ograniczeniu Użycia Tytoniu nie nakłada ani zakazu produkcji tytoniu, ani jakichkolwiek restrykcji dotyczących krajowych strategii wsparcia dla rolników zaangażowanych w taką produkcję.

Dodatkowo Brazylia oświadcza, iż jest konieczne, by Konwencja stała się efektywnym narzędziem dla międzynarodowej mobilizacji technologicznych i finansowych źródeł w celu pomocy krajom rozwijającym się przy wdrażaniu ekonomicznych alternatyw dla rolniczej produkcji tytoniu wchodzących w skład krajowych strategii podtrzymania rozwoju.

Na koniec Brazylia oświadcza także, iż nie będzie wspierać żadnych działań mających na celu wykorzystanie Konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o Ograniczeniu Użycia Tytoniu do praktyk dyskryminujących wolny rynek."

Chińska Republika Ludowa

Oświadczenie złożone podczas ratyfikacji:

„Zgodnie z postanowieniami artykułu 16 ustęp 5..... Chińska Republika Ludowa zobowiązuje się do nałożenia zakazu wprowadzania na rynek automatów do sprzedaży wyrobów tytoniowych."

Republika Estońska

Oświadczenie złożone podczas ratyfikacji:

„W nawiązaniu do ustępu 5 artykułu 16 Konwencji Republika Estońska zobowiązuje się do wprowadzenia całkowitego zakazu dotyczącego automatów do sprzedaży wyrobów tytoniowych."

Republika Gwatemali

Oświadczenia złożone podczas podpisania i ratyfikacji:

„Republika Gwatemali oświadcza, iż w kontekście ustępu 1(e) oraz 4 artykułu 21 Konwencji wdrażanie ustępu 4(d) artykułu 13 dotyczącego udostępnienia odpowiednim władzom wydatków przemysłu tytoniowego na reklamowanie, promowanie oraz sponsoring będą podlegać krajowemu prawu dotyczącemu poufności i prywatności."

Państwo Izrael

Sprzeciw w odniesieniu do oświadczenia złożonego przez Syryjską Republikę Arabską w momencie ratyfikacji:

„Rząd Państwa Izrael odnotował, iż ratyfikacja wyżej wymienionej Konwencji [...] przez Syryjską Republikę Arabską zawiera oświadczenie dotyczące Państwa Izrael.

Rząd Państwa Izrael uważa, iż takie oświadczenie o wyraźnie politycznym charakterze jest niezgodne z wymaganiami i celami Konwencji.

W takiej sytuacji rząd Państwa Izrael zgłasza sprzeciw wobec oświadczenia złożonego przez Syryjską Republikę Arabską."

Syryjska Republika Arabska

Oświadczenie złożone podczas ratyfikacji:

„Przystąpienie Syryjskiej Republiki Arabskiej do wyżej wymienionej Konwencji w żaden sposób nie oznacza uznania Izraela ani nie prowadzi do rozpoczęcia jakichkolwiek negocjacji z Izraelem w sprawach, do których odnoszą się postanowienia Konwencji."

Socjalistyczna Republika Wietnamu

Oświadczenie złożone podczas ratyfikacji:

„Socjalistyczna Republika Wietnamu oświadcza, iż jakikolwiek spór pomiędzy Socjalistyczną Republiką Wietnamu oraz innymi stronami Konwencji, dotyczący wdrażania oraz interpretowania Konwencji, nierozstrzygnięty w drodze negocjacji bądź innych rozwiązań dyplomatycznych, zgodnie z ustępem 1 artykułu 27, zostanie oddany pod arbitraż tylko na podstawie porozumienia zawieranego każdorazowo między Socjalistyczną Republiką Wietnamu i tymi stronami."

Wspólnota Europejska

Deklaracja interpretacyjna złożona podczas podpisania i potwierdzona podczas oficjalnego potwierdzenia:

„Wspólnota Europejska i jej państwa członkowskie oświadczają, iż państwo członkowskie Wspólnoty Europejskiej, którego konstytucja lub zasady konstytucyjne nie dopuszczają wprowadzenia pełnego zakazu reklamowania, promowania lub sponsoringu wyrobów tytoniowych, może skorzystać z postanowień zawartych w ustępie 3 artykułu 13 Ramowej Konwencji Światowej Organizacji Zdrowia o Ograniczeniu Użycia Tytoniu w celu dostosowania regulacji z poszanowaniem ograniczeń konstytucyjnych."

Oświadczenie złożone podczas oficjalnego potwierdzenia:

„Wspólnota Europejska oświadcza, iż zgodnie z postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, a zwłaszcza z ustępem 1 artykułu 3 lit. p oraz artykułem 152 tegoż, ma kompetencję do podejmowania działań, które uzupełniają polityki krajowe jej państw członkowskich i nakierowane są na poprawę zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom i dolegliwościom ludzkim oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia ludzkiego.

Obecnymi państwami członkowskimi Wspólnoty są: Królestwo Belgii, Republika Czeska, Królestwo Danii, Republika Federalna Niemiec, Republika Estońska, Republika Grecka, Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska, Irlandia, Republika Włoska, Republika Cypryjska, Republika Litewska, Republika Łotewska, Wielkie Księstwo Luksemburga, Republika Węgierska, Republika Malty, Królestwo Niderlandów, Republika Austriacka, Rzeczpospolita Polska, Republika Portugalska, Republika Słoweńska, Republika Słowacka, Republika Finlandii, Królestwo Szwecji oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Wspólnota działa w granicach kompetencji powierzonych jej w ramach prawodawstwa wspólnotowego. Wspólnotowe akty prawne wyliczone poniżej określają, zgodnie z postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zakres kompetencji Wspólnoty. Granice kompetencji powierzonych Wspólnocie, jakie państwa członkowskie jej przekazały na podstawie Traktatów, będą ulegały nieustannym zmianom. Wobec takiego stanu rzeczy Wspólnota Europejska zastrzega sobie prawo do dalszych deklaracji w tym względzie.

Lista aktów prawnych i programów Wspólnoty dotyczących kontroli przemysłu tytoniowego:

Dyrektywa Rady nr 89/552/WE z dnia 3 października 1989 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (OJ L 298, 17.10.1989, str. 23). Dyrektywa zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady nr 97/36/WE (OJ L 202, 30.07.1997, str. 60).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2001/37/WE z dnia 5 czerwca 2001 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, dotyczących produkcji, prezentowania i sprzedaży wyrobów tytoniowych (OJ L 194, 18.07.2001, str. 26).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2003/33/WE z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich, odnoszących się do reklamy i sponsorowania wyrobów tytoniowych (OJ L 152, 20.06.2003, str. 16).

Decyzja Komisji nr 2003/641/WE z dnia 5 września 2003 r. dotycząca stosowania kolorowych zdjęć lub innych ilustracji służących jako ostrzeżenia przed zagrożeniem zdrowia na opakowaniach wyrobów tytoniowych (OJ L 226, 10.09.2003, str. 24).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1786/2002/WE z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003–2008) (OJ L 271, 9.10.2002, str. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2182/2002 z dnia 6 grudnia 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w odniesieniu do Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego (OJ L 331, 7.12.2002, str. 16). Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 480/2004 (OJ L 78, 16.03.2004, str. 8).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (OJ L 302, 19.10.1992, str. 1). Rozporządzenie zmienione w 2003 roku przez Traktat Akcesyjny.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (OJ L 82, 22.03.1997, str. 1). Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (OJ L 122, 16.05.2003, str. 36).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3295/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. ustanawiające środki uniemożliwiające dopuszczanie do swobodnego obrotu, wywozu, powrotnego wywozu lub poddawania procedurze zawieszającej towarów podrabianych i towarów pirackich (OJ L 341, 30.12.1994, str. 8), zastąpione z dniem 1 lipca 2004 r. rozporządzeniem Rady (WE) nr 1383/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. dotyczącym działań organów celnych skierowanych przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych praw własności intelektualnej oraz środków podejmowanych w odniesieniu do towarów, co do których stwierdzono, że naruszyły takie prawa (OJ L 196, 2.08.2003, str. 7)."

¹⁾ Konwencja i oświadczenie Chińskiej Republiki Ludowej o zakazie wprowadzenia maszyn sprzedających wyroby tytoniowe ma zastosowanie do Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej i do Specjalnego Okręgu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej.

²⁾ Z wyłączeniem Wysp Owczych i Grenlandii.

³⁾ Z wyłączeniem Tokelau.

Wersja angielska