REKLAMA

Dziennik Ustaw - rok 2006 nr 166 poz. 1182

Tekst pierwotny

Na podstawie art. 4 ust. 3 ustawy z dnia 23 stycznia 2004 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych (Dz. U. Nr 34, poz. 293 i Nr 173, poz. 1808) zarządza się, co następuje:

§ 1.

Wymagania jakościowe dla biopaliw ciekłych:

1) estrów stanowiących samoistne paliwo stosowane w pojazdach, ciągnikach rolniczych, a także maszynach nieporuszających się po drogach, wyposażonych w silniki z zapłonem samoczynnym przystosowane do spalania tego biopaliwa ciekłego, określa załącznik nr 1 do rozporządzenia;

2) oleju napędowego zawierającego 20 % estrów, stosowanego w pojazdach, ciągnikach rolniczych, a także maszynach nieporuszających się po drogach, wyposażonych w silniki z zapłonem samoczynnym przystosowane do spalania tego biopaliwa ciekłego, określa załącznik nr 2 do rozporządzenia.

§ 2.

Wymagań jakościowych dla biopaliw ciekłych określonych w rozporządzeniu nie stosuje się do estrów, o których mowa w § 1 pkt 1, oraz oleju napędowego zawierającego 20 % estrów, o którym mowa w § 1 pkt 2, wyprodukowanych lub wprowadzonych do obrotu w innym niż Rzeczpospolita Polska państwie członkowskim Unii Europejskiej, w Turcji albo wyprodukowanych w państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – będącym stroną umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zgodnie z przepisami obowiązującymi w tych państwach, pod warunkiem że przepisy te zapewniają ochronę zdrowia oraz życia ludzi i zwierząt, środowiska, a także interesu konsumentów w stopniu odpowiadającym przepisom niniejszego rozporządzenia.

§ 3.

Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Gospodarki: P. G. Woźniak

¹⁾ Minister Gospodarki kieruje działem administracji rządowej – gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 lipca 2006 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra Gospodarki (Dz. U. Nr 131, poz. 909).

²⁾ Niniejsze rozporządzenie zostało notyfikowane Komisji Europejskiej w dniu 7 lutego 2006 r. pod numerem 2006/0082/PL, zgodnie z § 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktów prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039 oraz z 2004 r. Nr 65, poz. 597), które wdraża postanowienia dyrektywy 98/34/WE z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (Dz. Urz. WE L 204 z 22.07.1998 r., str. 37; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 20, str. 337, z późn. zm.).

Załącznik 1. [WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA ESTRÓW STANOWIĄCYCH SAMOISTNE PALIWO STOSOWANE W POJAZDACH, CIĄGNIKACH ROLNICZYCH, A TAKŻE MASZYNACH NIEPORUSZAJĄCYCH SIĘ PO DROGACH, WYPOSAŻONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM PRZYSTOSOWANE DO SPALANIA TEGO BIOPALIWA CIEKŁEGO]

Załączniki do rozporządzenia Ministra Gospodarki
z dnia 8 września 3006 r. (poz. 1182)

Załącznik nr 1

WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA ESTRÓW STANOWIĄCYCH SAMOISTNE PALIWO STOSOWANE W POJAZDACH, CIĄGNIKACH ROLNICZYCH, A TAKŻE MASZYNACH NIEPORUSZAJĄCYCH SIĘ PO DROGACH, WYPOSAŻONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM PRZYSTOSOWANE DO SPALANIA TEGO BIOPALIWA CIEKŁEGO

Właściwość	Jednostka	Zakresy
Właściwość	Jednostka	minimum	maksimum
Zawartość estrów metylowych kwasów tłuszczowych (FAME)¹⁾	% (m/m)	96,5	–
Gęstość w temperaturze 15ºC	kg/m³	860	900
Lepkość w temperaturze 40°C²⁾	mm²/s	3,50	5,00
Temperatura zapłonu	°C	120	–
Zawartość siarki	mg/kg	–	10,0
Pozostałość po koksowaniu (z 10 % pozostałości destylacyjnej)^{3) 4)}	% (m/m)	–	0,30
Liczba cetanowa		51,0	–
Zawartość popiołu siarczanowego	% (m/m)	–	0,02
Zawartość wody	mg/kg	–	500
Zawartość zanieczyszczeń stałych	mg/kg	–	24
Badanie działania korodującego na miedzi (3h w temperaturze 50°C)	stopień korozji	Stopień korozji 1
Stabilność oksydacyjna w temperaturze 110ºC	h	6,0	–
Liczba kwasowa	mg KOH/g	–	0,50
Liczba jodowa	g jodu/100g	–	120
Zawartość estru metylowego kwasu linolenowego	% (m/m)	–	12,0
Zawartość estrów metylowych kwasów polienowych (zawierających nie mniej niż cztery wiązania podwójne)	% (m/m)	–	1
Zawartość alkoholu metylowego	% (m/m)	–	0.20
Zawartość monoacylogliceroli	% (m/m)	–	0,80
Zawartość diacyloghceroli	% (m/m)	–	0,20
Zawartość triacylogliceroli	% (m/m)	–	0,20
Zawartość wolnego glicerolu	% (m/m)	–	0,02
Zawartość ogólnego glicerolu	% (m/m)	–	0,25
Zawartość metali grupy I (Na + K)	mg/kg	–	5,0
Zawartość metali grupy II (Ca + Mg)	mg/kg	–	5,0
Zawartość fosforu	mg/kg	–	10,0
Temperatura zablokowania zimnego filtru (CFPP)	°C	–	0⁵⁾	-10⁶⁾	-20⁷⁾
¹⁾ Dopuszcza się także stosowanie dodatków uszlachetniających w celu polepszenia właściwości eksploatacyjnych. Aby zapobiec pogarszaniu się dynamiki pojazdu i zapewnić stabilną pracę układu oczyszczania spalin, zaleca się stosowanie odpowiedniej ilości właściwych dodatków do paliw. Można stosować również inne środki techniczne powodujące takie same skutki. ²⁾Jeżeli CFPP jest nie wyższa niż -20°C, lepkość oznaczona w temperaturze -20°C nie powinna być wyższa niż 48 mm²/s. ³⁾Graniczna wartość pozostałości po koksowaniu jest określana dla produktu przed dodaniem do niego dodatku podwyższającego liczbę cetanową, jeżeli jest on używany. Jeżeli w finalnym, handlowym paliwie graniczna wartość jest przekroczona, należy sprawdzić wg PN-EN ISO 13759 obecność dodatków zawierających azotany. Jeżeli obecność dodatku podwyższającego liczbę cetanową zostanie w ten sposób stwierdzona, graniczna wartość pozostałości po koksowaniu me jest wiążąca. Zastosowanie dodatków nie zwalnia producenta paliwa od konieczności dotrzymania wymaganej wartości maksimum 0,30 % (m/m) pozostałości po koksowaniu przed dodaniem dodatków. ⁴⁾W celu otrzymania 10 % pozostałości po destylacji należy stosować metodę wg ASTM D 1160. ⁵⁾Dla okresu letniego trwającego od dnia 16 kwietnia do dnia 30 września. ⁶⁾Dla okresu przejściowego trwającego od dnia 1 marca do dnia 15 kwietnia oraz od dnia 1 października do dnia 15 listopada. ⁷⁾Dla okresu zimowego trwającego od dnia 16 listopada do końca lutego.

Załącznik 2. [WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA OLEJU NAPĘDOWEGO ZAWIERAJĄCEGO 20 % ESTRÓW, STOSOWANEGO W POJAZDACH, CIĄGNIKACH ROLNICZYCH, A TAKŻE MASZYNACH NIEPORUSZAJĄCYCH SIĘ PO DROGACH, WYPOSAŻONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM PRZYSTOSOWANE DO SPALANIA TEGO BIOPALIWA CIEKŁEGO]

Załącznik nr 2

WYMAGANIA JAKOŚCIOWE DLA OLEJU NAPĘDOWEGO ZAWIERAJĄCEGO 20 % ESTRÓW, STOSOWANEGO W POJAZDACH, CIĄGNIKACH ROLNICZYCH, A TAKŻE MASZYNACH NIEPORUSZAJĄCYCH SIĘ PO DROGACH, WYPOSAŻONYCH W SILNIKI Z ZAPŁONEM SAMOCZYNNYM PRZYSTOSOWANE DO SPALANIA TEGO BIOPALIWA CIEKŁEGO

Właściwość¹⁾	Jednostka	Zakresy
Właściwość¹⁾	Jednostka	minimum	maksimum
Zawartość estrów metylowych kwasów tłuszczowych (FAME)²⁾	%(V/V)	20 + 1
Gęstość w temperaturze 15°C	kq/m³	820	860
Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych³⁾		¹⁾
Lepkość w temperaturze 40°C	mm²/s	2,00	4,50
Temperatura zapłonu	X	powyżej 55	–
Zawartość siarki	mg/kg	–	50,0⁴⁾ 10,0⁵⁾
Pozostałość po koksowaniu (z 10 % pozostałości destylacyjnej)⁶⁾	% (m/m)	–	0,30
Pozostałość po spopieleniu	% (m/m)	–	0,01
Liczba cetanowa		51,0	–
Indeks cetanowy		46,0	–
Zawartość wody	mg/kq	–	300
Zawartość zanieczyszczeń stałych	mg/kq	–	24
Badanie działania korodującego na miedzi (3 h w temperaturze 50°C)	klasa	klasa 1
Odporność na utlenianie	g/m³	–	25
Wygląd zewnętrzny		Klarowna ciecz bez wody i osadów
Liczba kwasowa	mg KOH/q	–	0,2
Smarność, skorygowana średnica śladu zużycia (WS 1,4) w temperaturze 60°C	um	–	460
Skład frakcyjny:^{7) 8)}
– do 250 °C destyluje	% (V/V)	–	< 65
– do 350 °C destyluje	% (V/V)	85	–
– 95 % (V/V) destyluje do temperatury	°C	–	360
Temperatura zablokowania zimnego filtru (CFPP)	°C	–	0⁹⁾	-10¹⁰⁾	-20¹¹⁾
¹⁾ Olej napędowy wykorzystywany do komponowania powinien spełniać wymagania jakościowe określone w przepisach wydanych na podstawie art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 23 stycznia 2004 r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw ciekłych i biopaliw ciekłych. Estry metylowe kwasów tłuszczowych wykorzystywane do komponowania powinny spełniać wymagania jakościowe określone w przepisach wydanych na podstawie art. 13 ust. 5 ustawy z dnia 2 października 2003 r. o biokomponentach stosowanych w paliwach ciekłych i biopaliwach ciekłych. ²⁾Dopuszcza się także stosowanie dodatków uszlachetniających w celu polepszenia właściwości eksploatacyjnych. Aby zapobiec pogarszaniu się dynamiki pojazdu i zapewnić stabilną pracę układu oczyszczania spalin, zaleca się stosowanie odpowiedniej ilości właściwych dodatków do paliw. Można stosować również inne środki techniczne powodujące takie same skutki. ³⁾Zawartość wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych zdefiniowana jako całkowita zawartość węglowodorów aromatycznych pomniejszona o zawartość węglowodorów monoaromatycznych, oznaczona według normy PN-EN 12916. ⁴⁾Do dnia 31 grudnia 2008 r. ⁵⁾ Od dnia 1 stycznia 2009 r. ⁶⁾Graniczna wartość pozostałości po koksowaniu jest określana dla produktu przed dodaniem do niego dodatku podwyższającego liczbę cetanową, jeżeli jest on używany. Jeżeli w finalnym, handlowym paliwie graniczna wartość jest przekroczona, należy sprawdzić wg PN-EN ISO 13759 obecność dodatków zawierających azotany. Jeżeli obecność dodatku podwyższającego liczbę cetanową zostanie w ten sposób stwierdzona, graniczna wartość^: pozostałości po koksowaniu nie jest wiążąca Zastosowanie dodatków nie zwalnia producenta paliwa od konieczności dotrzymania wymaganej wartości maksimum 0,30 % (m/m) pozostałości po koksowaniu przed dodaniem dodatków. ⁷⁾W celu obliczenia indeksu cetanowego, konieczne jest również oznaczenie temperatury oddestylowania 10 %, 50 % i 90 % (V/V). ⁸⁾Wymagania dotyczące objętości destylatu do 250°C i do 350°C są określone zgodnie z Wspólną Taryfą Celną UE. ⁹⁾Dla okresu letniego trwającego od dnia 16 kwietnia do dnia 30 września. ¹⁰⁾Dla okresu przejściowego trwającego od dnia 1 marca do dnia 15 kwietnia oraz od dnia 1 października do dnia 15 listopada. ¹¹⁾Dla okresu zimowego trwającego od dnia 16 listopada do końca lutego.