Dziennik Ustaw - rok 2001 nr 70 poz. 729

Na podstawie art. 100 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. Nr 98, poz. 602, Nr 123, poz. 779 i Nr 160, poz. 1086, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 133, poz. 872, z 1999 r. Nr 106, poz. 1216, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 483 i Nr 53, poz. 649 oraz z 2001 r. Nr 27, poz. 298) zarządza się, co następuje:

1) krajowego prawa jazdy, stanowiący załącznik nr 1 do rozporządzenia,

2) międzynarodowego prawa jazdy, stanowiący załącznik nr 2 do rozporządzenia,

3) pozwolenia do kierowania tramwajem, zwanego dalej „pozwoleniem”, stanowiący załącznik nr 3 [1] do rozporządzenia,

4) karty rowerowej i motorowerowej, stanowiący załącznik nr 4 do rozporządzenia,

5) świadectwa kwalifikacji, stanowiący załącznik nr 5 [2] do rozporządzenia.

Załączniki do rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej
z dnia 13 czerwca 2001 r. (poz. 729)

Załącznik nr 1

I. Wzór krajowego prawa jazdy

II. Opis wzoru krajowego prawa jazdy

1.1 Format karty identyfikacyjnej (układ poziomy) o wymiarze 53,98 x 85,60 mm i promieniu zaokrągleń 3,18 mm i grubości 0,76 mm (+80 um/-300 um), której inne właściwości fizyczne i chemiczne odpowiadają standardom określonym w normach:

1) PN-ISO/IEC 7810:1997, Karty identyfikacyjne. Charakterystyki fizyczne,

2) PN-EN ISO/IEC 10373:1997, Karty identyfikacyjne. Metody testowania.

1.2 Karta składa się z rdzenia karty i folii laminującej.

1.3 Barwa tła rdzenia prawa jazdy jest utrzymana w tonacji różowej z wielobarwnymi nadrukami zabezpieczającymi, z zastrzeżeniem pkt 2.5. Poza rdzeń wystaje przezroczysty margines folii laminującej.

1.4 Barwa tekstu, symboli i znaków graficznych prawa jazdy jest czarna, z zastrzeżeniem pkt 2.3.

1.5 Prawo jazdy zawiera elementy zabezpieczające dokument przed podrobieniem.

1.6 Prawo jazdy ma dwie strony.

2.1 Na pierwszej stronie umieszcza się:

2.2 W dwóch wierszach - wyrazy o treściach: „PERMIS DE CONDUIRE, PRAWO JAZDY”, „RZECZPOSPOLITA POLSKA”.

2.3 W lewym górnym rogu - symbol „PL” wpisany w elipsę o barwie białej na niebieskim tle w kształcie prostokąta o wymiarze 12 x 20 mm.

2.4 Następujące cyfry i dane oznaczające:

1 - nazwisko,

2 - imię (imiona),

3 - datę i miejsce urodzenia,

4a - datę wydania prawa jazdy,

4b - datę ważności prawa jazdy (znak „-” oznacza bezterminową ważność prawa jazdy),

4c - organ wydający,

4d - nr PESEL,

5 - numer prawa jazdy,

7 - podpis posiadacza,

8 - adres,

9 - kategorie, z wyjątkiem tych, których posiadanie jest warunkiem uzyskania następnych, lub zakres uprawnień stanowi część lub całość uprawnień innej kategorii.

2.5 Pod symbolem, o którym mowa w pkt 2.3 - fotografię.

3.1 Na drugiej stronie umieszcza się:

3.2 w lewym górnym rogu - ramkę ograniczającą obszar o wymiarze 7 x 18 mm, oznaczoną liczbą 13; odstęp pomiędzy krótszym bokiem ramki a krótszym bokiem tabeli, o której mowa w pkt 3.5, wynosi 5 mm.

3.3 poniżej ramki, o której mowa w pkt 3.2, umieszcza się kod kreskowy zawierający cechy identyfikujące dokument oraz poniżej numer druku składający się z jednej litery alfabetu łacińskiego i siedmiu cyfr arabskich.

3.4 w lewym dolnym rogu - objaśnienie dotyczące rodzaju wypełnianych danych:

1 - nazwisko,

2 - imię (imiona),

3 - data i miejsce urodzenia,

4a - data wydania prawa jazdy,

4b - data ważności prawa jazdy,

4c - organ wydający,

4d - nr PESEL,

5 - numer prawa jazdy,

8 - adres,

9 - kategorie,

10 - data wydania uprawnienia,

11 - data ważności uprawnienia,

12 - ograniczenia.

3.5 tabelę o wymiarze 44 x 51 mm zawierającą 16 wierszy podzielonych, z wyjątkiem ostatniego, na cztery kolumny oznaczone cyframi:

9 - kategorie,

10 - data decyzji o wydaniu uprawnienia określonej kategorii po raz pierwszy,

11 - data ważności uprawnienia (znak „-” oznacza bezterminową ważność uprawnienia),

12 - ograniczenia.

Wiersze tabeli mają wymiary 2,75 x 51 mm, a cztery rubryki - wymiary odpowiednio: 2,75 x 17 mm, 2,75 x 10 mm, 2,75 x 10 mm i 2,75 x 14 mm. W polach kolumny oznaczonej cyfrą 9 umieszcza się literowe oznaczenia kategorii prawa jazdy oraz, z wyjątkiem kategorii T, ustalone dla nich symbole graficzne. W polach kolumny oznaczonej liczbą 12 umieszcza się liczbowe oznaczenia kodów i subkodów, które określają następujące ograniczenia w korzystaniu z uprawnień, lub informacje dodatkowe:

1) 01 - wymagana korekta i/lub ochrona wzroku:

01.01 - okulary,

01.02 - soczewka (i) kontaktowa (e),

01.03 - szkło ochronne,

01.04 - soczewka matowa,

01.05 - przepaska na oko,

01.06 - okulary lub szkła kontaktowe,

2) 02 - wymagana korekta słuchu:

02.01 - aparat słuchowy jednouszny,

02.02 - aparat słuchowy obuuszny,

3) 03 - wymagane protezy/szyny ortopedyczne kończyn:

03.01 - proteza/szyna ortopedyczna kończyny górnej,

03.02 - proteza/szyna ortopedyczna kończyny dolnej,

4) 05 - wymagane ograniczone korzystanie z pojazdu (obowiązkowe stosowanie subkodów, ograniczone korzystanie z pojazdu z powodów medycznych):

05.01 - jazda tylko przy świetle dziennym,

05.03 - jazda bez pasażerów,

05.05 - jazda tylko w towarzystwie osoby posiadającej prawo jazdy,

05.06 - bez prawa ciągnięcia przyczepy,

05.07 - zakaz jazdy po autostradach,

5) 10 - wymagane modyfikacje w układzie zmiany biegów:

10.01 - ręczna zmiana biegów,

10.02 - automatyczna zmiana biegów,

10.03 - zmiana biegów sterowana elektronicznie,

10.04 - regulowana dźwignia zmiany biegów,

10.05 - bez przekładni dodatkowej,

6) 15 - wymagana modyfikacja sprzęgła:

15.01 - regulowany pedał sprzęgła,

15.02 - sprzęgło sterowane ręcznie,

15.03 - sprzęgło automatyczne,

15.04 - składany lub odkręcany pedał sprzęgła za przegrodą,

7) 20 - wymagane modyfikacje w układzie hamulcowym:

20.01 - regulowany pedał hamulca,

20.02 - powiększony pedał hamulca,

20.03 - pedał hamulca dostosowany do obsługi lewą stopą,

20.04 - pedał hamulca pod całą stopę,

20.05 - wychylny pedał hamulca,

20.06 - ręcznie sterowany hamulec roboczy,

20.07 - maksymalne użycie wzmocnionego hamulca roboczego,

20.08 - maksymalne użycie hamulca awaryjnego zintegrowanego z hamulcem roboczym,

20.09 - regulowane sterowanie hamulca postojowego,

20.10 - elektrycznie sterowany hamulec postojowy,

20.11 - nożny hamulec postojowy,

20.12 - składany lub odkręcany pedał hamulca za przegrodą,

20.13 - hamulec obsługiwany kolanem,

20.14 - elektrycznie sterowany hamulec roboczy,

8) 25 - wymagane modyfikacje w układzie przyspieszenia:

25.01 - regulowany pedał przyspieszenia,

25.02 - pedał przyspieszenia pod całą stopę,

25.03 - wychylny pedał przyspieszenia,

25.04 - przyspieszenie sterowane ręcznie,

25.05 - przyspieszenie sterowane kolanem,

25.06 - serwoprzyspieszacz (elektroniczny, pneumatyczny itp.),

25.07 - pedał przyspieszenia po lewej stronie pedału hamulca,

25.08 - pedał przyspieszenia po lewej stronie,

25.09 - składany lub odkręcany pedał przyspieszenia za przegrodą,

9) 30 - wymagane wspólne modyfikacje układów hamowania i przyspieszenia:

30.01 - pedały równoległe,

30.02 - pedały na tym samym lub prawie na tym samym poziomie,

30.03 - przesuwne pedały hamowania i przyspieszenia,

30.04 - pedały hamowania i przyspieszenia z przesuwem i szyną,

30.05 - składane lub odkręcane pedały hamowania i przyspieszenia,

30.06 - wypiętrzona podłoga,

30.07 - przegroda z boku pedału hamowania,

30.08 - przegroda na protezę z boku pedału hamulca,

30.09 - przegroda pod pedałami hamowania i przyspieszenia,

30.10 - podparcie pięty/nogi,

30.11 - elektryczne sterowanie hamowania i przyspieszenia,

10) 35 - wymagane modyfikacje urządzeń sterowania (przełączniki świateł, wycieraczki szyby przedniej, spryskiwacz, sygnał dźwiękowy, kierunkowskazy):

35.01 - urządzenia sterowania obsługiwane bez negatywnego wpływu na kierowanie i obsługę,

35.02 - urządzenia sterowania obsługiwane bez puszczenia kierownicy i akcesoriów (gałek, dźwigni itp.),

35.03 - urządzenia sterowania obsługiwane bez puszczenia kierownicy i akcesoriów lewą ręką,

35.04 - urządzenia sterowania obsługiwane bez puszczenia kierownicy i akcesoriów prawą ręką,

35.05 - urządzenia sterowania obsługiwane bez puszczenia kierownicy i akcesoriów ze wspólnymi mechanizmami hamowania i przyspieszenia,

11) 40 - wymagane modyfikacje w układzie kierowniczym:

40.01 - zwykły układ kierowania ze wspomaganiem,

40.02 - układ kierowniczy z aktywnym wspomaganiem,

40.03 - układ kierowniczy z systemem rezerwowym (sprzężeniem zwrotnym),

40.04 - wydłużona kolumna kierownicy,

40.05 - zmodyfikowana kierownica (grubszy lub cieńszy przekrój koła kierownicy, kierownica o mniejszej średnicy itp.),

40.06 - wychylne koło kierownicy,

40.07 - pionowe koło kierownicy,

40.08 - poziome koło kierownicy,

40.09 - kierowanie nożne,

40.10 - alternatywny system kierownicy (drążek itp.),

40.11 - gałka na kierownicy,

40.12 - szyna ortopedyczna ręki na kole kierownicy,

40.13 - ze stawem szynowym,

12) 42 - wymagane modyfikacje lusterka (lusterek):

42.01 - zewnętrzne lusterko prawe lub lewe,

42.02 - zewnętrzne lusterko na wysięgniku,

42.03 - dodatkowe zewnętrzne lusterko pozwalające na obserwację ruchu,

42.04 - panoramiczne wewnętrzne lusterko,

42.05 - lusterko do obserwacji martwych pól,

42.06 - elektrycznie sterowane zewnętrzne lusterko (lusterka),

13) 43 - wymagane modyfikacje fotela kierowcy:

43.01 - fotel kierowcy na dobrej wysokości obserwacyjnej i w normalnej odległości od kierownicy i pedałów,

43.02 - fotel kierowcy dostosowany do kształtu ciała,

43.03 - fotel kierowcy z oparciem bocznym stabilizującym pozycję,

43.04 - fotel kierowcy z podłokietnikiem,

43.05 - wydłużone szyny prowadzące fotela kierowcy,

43.06 - regulacja pasa bezpieczeństwa,

43.07 - pas bezpieczeństwa szelkowy,

14) 44 - wymagane modyfikacje motocykli (obowiązkowe stosowanie subkodów):

44.01 - hamulec z pojedynczym sterowaniem,

44.02 - zmodyfikowany hamulec ręczny,

44.03 - zmodyfikowany hamulec nożny,

44.04 - zmodyfikowana rączka przyspieszenia,

44.05 - ręczna zmiana biegów i ręczne sprzęgło,

44.06 - zmodyfikowane lusterko (lusterka) wsteczne,

44.07 - zmodyfikowane wskaźniki kontrolne (kierunkowskazy, lampy hamulca itp.),

44.08 - wysokość siedzenia pozwalająca kierowcy na oparcie dwóch stóp na ziemi jednocześnie w pozycji siedzącej,

15) 45 - wyłącznie motocykle z koszem,

16) 70 - wymiana prawa jazdy wydanego za granicą,

17) 71 - wtórnik,

18) 72 - ograniczenie kategorii A do kategorii A1 w odniesieniu do konkretnych pojazdów,

19) 73 - ograniczenie kategorii B do kategorii B1 w odniesieniu do konkretnych pojazdów,

20) 74 - ograniczenie kategorii C do kategorii C1 w odniesieniu do konkretnych pojazdów,

21) 75 - ograniczenie kategorii D do kategorii D1 w odniesieniu do konkretnych pojazdów,

22) 76 - ograniczenie kategorii C+E do kategorii C1+E w odniesieniu do konkretnych pojazdów,

23) 77 - ograniczenie kategorii D+E do kategorii D1+E w odniesieniu do konkretnych pojazdów,

24) 78 - wyłącznie pojazdy z automatyczną skrzynią biegów,

25) 101 - wymagane dodatkowe oznakowanie pojazdu,

26) 102 - wymiana uzyskanego przed dniem 1 lipca 1999 r. prawa jazdy kategorii C bez posiadania kategorii B prawa jazdy,

27) 103 - wymiana uzyskanego przed dniem 1 lipca 1999 r. prawa jazdy kategorii D bez posiadania kategorii B prawa jazdy,

28) 104 - wymiana prawa jazdy kategorii M z ograniczeniem do kierowania tylko pojazdami wolnobieżnymi,

29) 105 - wymiana prawa jazdy kategorii trolejbusowej z ograniczeniem do kierowania tylko trolejbusami,

30) 106 - zakaz w zakresie kategorii B prawa jazdy przy posiadaniu kategorii C1, C, D1 lub D prawa jazdy,

31) 107 - wymagane dostosowanie pojazdu do rodzaju schorzenia.

W przypadku gdy ograniczenie dotyczy wszystkich posiadanych przez osobę kategorii prawa jazdy, odpowiedni kod umieszcza się wyłącznie w ostatnim wierszu tabeli.

Załącznik nr 2

I. Wzór międzynarodowego prawa jazdy

Załącznik nr 3

I. Wzór pozwolenia do kierowania tramwajem

II. Opis wzoru pozwolenia do kierowania tramwajem

1.1 Format A7 (układ pionowy).

1.2 Pozwolenie posiada 2 strony o barwie różowej.

1.3 Tekst i znaki graficzne są barwy czarnej.

1.4 Pozwolenie ma dwie strony.

2.1 Na pierwszej stronie umieszcza się:

2.2 wyrazy o treściach:

1) w dwóch wierszach - „POZWOLENIE DO KIEROWANIA TRAMWAJEM”,

2) w sześciu wierszach - „1. Nazwisko ......, 2. Imiona ......, 3. Data ur. ......, 4. Adres zamieszk.: Kod ............-........., Miejsc. ...... Ul. ......, Nr budynku ......, Nr lokalu .....”,

3) w dwóch wierszach - „...... (podpis posiadacza)”,

2.3 ramkę o wymiarze 45 x 35 mm, a w niej wyrazy o treści: „Miejsce na fotografię 45 x 35 mm”,

2.4 symbol „mp.” wpisany w okrąg o średnicy 15 mm, który jest linią przerywaną,

2.5 w jednym wierszu - numer druku składający się z jednej litery alfabetu łacińskiego poprzedzonej wyrazem o treści

„Seria” i siedmiu cyfr arabskich poprzedzonych wyrazem o treści „Nr”,

2.6 wyrazy o treściach:

1) w ośmiu wierszach - „5. Data wydania ......... r., 6. Data ważności....... r., 7. Organ wydający: Nazwa ......, Kod ..... -......, Miejsc. ......, 8. Nr pozwolenia ...../.....”,

2) w dwóch wierszach - „...... (podpis i pieczęć organu wydającego)”.

3.1 Na drugiej stronie umieszcza się:

3.2 wyrazy o treściach:

1) w pięciu wierszach - „9. Zmiana adresu zamieszk.: Kod ......-......, Miejsc. ......, Ul. ......, Nr budynku ......, Nr lokalu ....................., Data ............ r.”,

2) w dwóch wierszach - „...... (podpis i pieczęć organu wydającego)”,

3.3 linię ciągłą o długości 68 mm,

3.4 wyrazy o treści w jednym wierszu - „10. Miejsce na adnotacje urzędowe”.

Załącznik nr 4

I. Wzór karty rowerowej i motorowerowej

II. Opis wzoru karty rowerowej i motorowerowej

1.1 Format A7 (układ pionowy).

1.2 Karta rowerowa i motorowerowa posiada dwie strony o barwie różowej.

1.3 Tekst i znaki graficzne są barwy czarnej.

1.4 Karta rowerowa i motorowerowa ma dwie strony.

2.1 Na pierwszej stronie umieszcza się:

2.2 wyrazy o treściach:

1) w jednym wierszu - „KARTA ROWEROWA I MOTOROWEROWA”,

2) w sześciu wierszach - „1. Nazwisko ......, 2. Imiona ......, 3. Data ur. ......, 4. Adres zamieszk.: Kod .......-....., Miejsc......., Ul. ......, Nr budynku ......, Nr lokalu .....”,

3) w dwóch wierszach - „.....(podpis posiadacza)”,

2.3 ramkę o wymiarze 45 x 35 mm, a w niej wyrazy o treści: „Miejsce na fotografię 45 x 35 mm”,

2.4 symbol „mp.” wpisany w okrąg o średnicy 15 mm, który jest linią przerywaną,

2.5 w jednym wierszu - numer druku składający się z jednej litery alfabetu łacińskiego poprzedzonej wyrazem o treści „Seria” i siedmiu cyfr arabskich poprzedzonych wyrazem o treści „Nr”,

2.6 wyrazy o treściach:

1) w siedmiu wierszach - „5. Data wydania .............. r., 6. Nazwa szkoły: ........, Kod ......-......, Miejsc. ........, Ul. ........, Nr budynku ........., 7. Nr karty .....”,

2) w dwóch wierszach - „...... (podpis i pieczęć dyrektora szkoły)”.

3.1 Na drugiej stronie umieszcza się:

3.2 wyrazy w jednym wierszu o treści - „8. Rodzaj pojazdów, na które karta jest ważna:”,

3.3 tabelę o wymiarze 34 x 70 mm, podzieloną na dwie kolumny i dwa wiersze. Kolumny tabeli dzielą się na:

1) pierwsza - dwa pola o wymiarze 17 x 50 mm każde, w których umieszcza się wyrazy o treści odpowiednio „Rowery” i „Motorowery”,

2) druga - dwa pola o wymiarach 17 x 20 mm każde, w których umieszcza się okrąg o średnicy 15 mm, który jest linią przerywaną, a w nim symbol „mp.”,

3.4 wyrazy o treściach:

1) w pięciu wierszach - „9. Zmiana adresu zamieszk.: Kod .....-......., Miejsc. ......, Ul. ......, Nr budynku ......, Nr lokalu ......., Data .............. r.”,

2) w dwóch wierszach - „...... (podpis i pieczęć dyrektora szkoły)”,

3.5 linię ciągłą o długości 68 mm,

3.6 wyrazy o treści - „10. Miejsce na adnotacje”.

Załącznik nr 5

I. Wzór świadectwa kwalifikacji

II. Opis wzoru świadectwa kwalifikacji

1.1 Format karty identyfikacyjnej (układ poziomy) o wymiarach 53,98 x 85,60 mm i promieniu zaokrągleń 3,18 mm i grubości 0,76 mm (+80 um/-300 um), której inne właściwości fizyczne i chemiczne odpowiadają standardom określonym w normach:

1) PN-ISO/IEC 7810:1997, Karty identyfikacyjne. Charakterystyki fizyczne,

2) PN-EN ISO/IEC 10373:1997, Karty identyfikacyjne. Metody testowania.

1.2 Karta składa się z rdzenia karty i folii laminującej.

1.3 Barwa tła rdzenia świadectwa kwalifikacji utrzymana jest w tonacji jasnozielonej z wielobarwnymi nadrukami zabezpieczającymi, z zastrzeżeniem pkt 2.4. Poza rdzeń wystaje przezroczysty margines folii laminującej.

1.4 Barwa tekstu, symboli i znaków graficznych świadectwa kwalifikacji jest czarna.

1.5 Świadectwo kwalifikacji zawiera elementy zabezpieczające dokument przed podrobieniem.

1.6 Świadectwo kwalifikacji ma dwie strony.

2.1 Na pierwszej stronie umieszcza się:

2.2 w jednym wierszu - wyrazy o treści: „ŚWIADECTWO KWALIFIKACJI”,

2.3 następujące cyfry i dane oznaczające:

1 - nazwisko,

2 - imię (imiona),

3 - datę urodzenia,

4a - datę wydania świadectwa kwalifikacji,

4b - organ wydający,

4c - nr PESEL,

5 - numer świadectwa kwalifikacji,

7 - podpis posiadacza,

8 - adres,

9 - kategorie, z wyjątkiem tych, których posiadanie jest warunkiem uzyskania następnych, lub zakres uprawnień stanowi część lub całość uprawnień innej kategorii,

2.4 w lewym górnym rogu - fotografię.

3.1. Na drugiej stronie umieszcza się:

3.2 tabelę o wymiarach 44 x 51 mm zawierającą cztery kolumny oznaczone cyframi:

9 - kategorie,

10 - data ważności,

11 - kwalifikacje,

12 - opis kwalifikacji,

3.3 w trzech pierwszych kolumnach wiersze tabeli mają wymiary 2,75 x 37 mm i podzielone są, z wyjątkiem ostatniego wiersza, na trzy rubryki o wymiarach odpowiednio: 2,75 x 7 mm, 2,75 x 10 mm i 2,75 x 20 mm. W polach kolumny oznaczonej cyfrą 9 umieszcza się literowe oznaczenia kategorii prawa jazdy, a w polu kolumny oznaczonej liczbą 12 - o wymiarach 44 x 14 mm - liczbowe oznaczenie kodów kwalifikacji i ich opis:

500 - Posiadanie prawa jazdy przez okres co najmniej jednego roku przez kierujących pojazdami Sił Zbrojnych, jednostek wojskowych podporządkowanych Ministrowi Spraw Wewnętrznych i Administracji, Policji i Straży Granicznej,

501 - Posiadanie prawa jazdy przez okres co najmniej dwóch lat,

502 - Posiadanie prawa jazdy przez okres co najmniej trzech lat,

503 - Wykazanie się znajomością topografii miejscowości,

504 - Ukończenie kursu dokształcającego w zakresie przewozu materiałów niebezpiecznych,

505 - Poddanie się kontrolnym badaniom lekarskim,

506 - Poddanie się badaniom psychologicznym,

600 - Poddanie się kontrolnym badaniom lekarskim i badaniu psychologicznemu przez kierującego tramwajem.

Wtórnik świadectwa kwalifikacji oznacza się kodem 71. W przypadku gdy kwalifikacje dotyczą wszystkich posiadanych przez osobę kategorii prawa jazdy, odpowiedni kod umieszcza się wyłącznie w ostatnim wierszu tabeli,

3.4 z lewej strony tabeli, o której mowa w pkt 3.2, umieszcza się kod kreskowy zawierający cechy identyfikujące dokument oraz poniżej numer druku składający się z jednej litery alfabetu łacińskiego i siedmiu cyfr arabskich,

3.5 w lewym dolnym rogu - objaśnienie dotyczące rodzaju wypełnianych danych:

1 - nazwisko,

2 - imię (imiona),

3 - data urodzenia,

4a - data wydania świadectwa kwalifikacji,

4b - organ wydający,

4c - nr PESEL,

5 - numer świadectwa kwalifikacji,

8 - adres,

9 - kategorie,

10 - data ważności,

11 - kwalifikacje,

12 - opis kwalifikacji.