Dziennik Ustaw - rok 2001 nr 44 poz. 493

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z artykułem 9 ustęp 4 Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej, sporządzonej w Wiedniu dnia 22 marca 1985 r., Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikował dnia 20 września 1996 r. Poprawki do Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, sporządzone w Kopenhadze dnia 25 listopada 1992 r. Dokument przystąpienia złożony został Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych, jako depozytariuszowi, dnia 2 października 1996 r.

Zgodnie z artykułem 3 ustęp 1 poprawek weszły one w życie dnia 14 czerwca 1994 r., a w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z artykułem 3 ustęp 3, dnia 31 grudnia 1996 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje.

1. Następujące państwa stały się stronami wyżej wymienionych poprawek w podanych niżej datach:

2. Przy składaniu dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia lub zatwierdzenia następujące państwa złożyły podane niżej deklaracje:

Chiny

Deklaracja złożona Sekretarzowi Generalnemu w dniu 6 czerwca 1997 r.

Zgodnie ze Wspólną Deklaracją Rządu Chińskiej Republiki Ludowej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie Hongkongu, podpisaną 19 grudnia 1984 r., Chińska Republika Ludowa odzyska suwerenność nad Hongkongiem z dniem 1 lipca 1997 r. Od tego dnia Hongkong stanie się Specjalnym Regionem Administracyjnym Chińskiej Republiki Ludowej i otrzyma szeroką autonomię, z wyłączeniem w odniesieniu do spraw zagranicznych i obronnych, które należą do kompetencji Centralnego Rządu Ludowego Chińskiej Republiki Ludowej.

Zarówno rozdział XI Aneksu l do Wspólnej Deklaracji „Opracowanie podstawowych założeń polityki dotyczącej Hongkongu przez Rząd Chińskiej Republiki Ludowej", jak i artykuł 153 Ustawy Zasadniczej Specjalnego Regionu Administracyjnego Chińskiej Republiki Ludowej Hongkong, przyjętej 4 kwietnia 1990 r. przez Ogólnochińskie Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej, przewidują, że umowy międzynarodowe, których Chińska Republika Ludowa nie jest stroną, a które są wiążące dla Hongkongu, mogą być wiążące dla Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong. Poprawki, o których mowa, które stosuje się w chwili obecnej do Hongkongu, będą nadal stosowane do Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong począwszy od dnia 1 lipca 1997 r. (...). W powyższym zakresie odpowiedzialność za międzynarodowe prawa i obowiązki strony wynikające z poprawek, o których mowa, będzie ponoszona przez Rząd Chińskiej Republiki Ludowej.

"In accordance with the Declaration of the Government of the People's Republic of China and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the question of Hong Kong signed on 19 December 1984, the People's Republic of China will resume the exercise of sovereignty over Hong Kong with effect from 1 July 1997. Hong Kong will, with effect from that date, become a Special Administrative Region of the People's Republic of China and will enjoy a high degree of autonomy, except in foreign and defence affairs which are the responsibility of the Central People's Government of the People's Republic of China.

It is provided both in Section XI of Annex l to the Joint Declaration, "Elaboration by the Government of the Perople's Republic of China of its Basic Policies Regarding Hong Kong", and article 153 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China, which was adopted on 4 April 1990 by the National People's Congress of the People's Republic of China, that international agreements to which the People's Republic of China is not a party but which are implemented in Hong Kong may continue to be implemented in the Hong Kong Special Administrative Region.

The [Amendment] which applies to Hong Kong at present, will continue to apply to the Hong Kong Special Administrative Region with effect from 1 July 1997. (...)

Within the above ambit, responsibility for the international rights and obligations of a Party to the [said Convention] will be assumed by the Government of the People's Republic of China."

Dania

Deklaracja zawierająca zastrzeżenie stosowania poprawek do Wysp Owczych.

"With reservation of application to the Faroe Islands."

Nowa Zelandia

Deklaracja dotycząca rozszerzenia stosowania poprawek w odniesieniu do Tokelau.

"With extension to Tokelau."

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Deklaracja dotycząca rozszerzenia stosowania poprawek w odniesieniu do okręgu Guernsey i okręgu Jersey.

"In respect of the United Kingdom of Great Britain and Norther Ireland, the Bailiwick of Guernsey and the Bailiwick of Jersey."

W komunikacie otrzymanym przez Sekretarza Generalnego w dniu 30 października 1995 r. Rząd Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej poinformował o rozszerzeniu stosowania poprawek w odniesieniu do Brytyjskich Wysp Dziewiczych i Hongkongu, za których stosunki międzynarodowe Rząd Zjednoczonego Królestwa jest odpowiedzialny.

"Subsequently, in a communication received on 30 October 1995, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the Secretary-General that the amendment shall apply to the British Virgin Islands and Hong Kong, for whose international relations the Government of the United Kingdom is responsible."

Deklaracja złożona Sekretarzowi Generalnemu w dniu 10 czerwca 1997 r.

Zgodnie ze Wspólną Deklaracją Rządu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej i Rządu Chińskiej Republiki Ludowej w sprawie Hongkongu, podpisaną dnia 19 grudnia 1984 r., Rząd Zjednoczonego Królestwa odda Hongkong Chińskiej Republice Ludowej dnia 1 lipca 1997 r. Do tego czasu Rząd Zjednoczonego Królestwa w dalszym ciągu ponosić będzie odpowiedzialność międzynarodową za Hongkong. Począwszy od tego dnia Rząd Zjednoczonego Królestwa przestanie być odpowiedzialny za wykonywanie międzynarodowych praw i obowiązków wynikających ze stosowania poprawek, o których mowa, w odniesieniu do Hongkongu.

"In accordance with the Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the question of Hong Kong signed on 19 December 1984, the Government of the United Kingdom will restore Hong Kong to the People's Republic of China with effect from 1 July 1997. The Government of the United Kingdom will continue to have international responsibility for Hong Kong until that date. Therefore, from that date the Government of the United Kingdom will cease to be responsible for the international rights and obligations arising from the application of [the Amendment] to Hong Kong."

Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski