Dziennik Ustaw - rok 2000 nr 2 poz. 11

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 12 grudnia 1995 r. została przyjęta w Nowym Jorku na Konferencji Państw-Stron Poprawka do artykułu 43 ustęp 2 Konwencji o prawach dziecka w następującym brzmieniu:

Przekład

Poprawka do artykułu 43 ustęp 2 Konwencji o prawach dziecka, przyjęta na Konferencji Państw-Stron dnia 12 grudnia 1995 r.

Państwa-Strony postanawiają przyjąć poprawkę do artykułu 43 ustęp 2 Konwencji o prawach dziecka, zastępując wyraz „dziesięć" wyrazem „osiemnaście".

Amendment to article 43, paragraph (2) of the Convention on the Rights of the Child Adopted at the Conference of the States parties on 12 December 1995

Decides to adopt the amendment to article 43, paragraph 2, of the Convention on the Rights of the Child, replacing the word „ten" by the word „eighteen".

Amendement au paragraphe 2 de I'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant Adopté à la Conférence des Etats parties le 12 décembre 1995

Décide d'appuyer I'amendement qu'il est proposé d'apporter au paragraphe 2 de I'article 43 de la Convention relative aux droits de I'enfant, à savoir remplacer le mot „dix" par le mot „dix-huit".

Po zapoznaniu się z powyższą poprawką, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:

– została ona uznana za słuszną,

– jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,

– będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 15 lipca 1999 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. Kwaśniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek