Dziennik Ustaw - rok 1995 nr 76 poz. 382

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 6 ust. 1 Europejskiej konwencji o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych, sporządzonej w Strasburgu dnia 7 czerwca 1968 r., został złożony dnia 11 stycznia 1995 r. Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, jako depozytariuszowi powyższej konwencji, dokument ratyfikacyjny wymienionej konwencji przez Rzeczpospolitą Polską.

Zgodnie z art. 6 ust. 3 wchodzi ona w życie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 12 kwietnia 1995 r.

Jednocześnie podaje się do wiadomości, co następuje:

1. Zgodnie z art. 6 ust. 2 weszła ona w życie dnia 14 sierpnia 1970 r. Do dnia 15 grudnia 1994 r. następujące państwa stały się jej stronami, składając dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia w niżej podanych datach:

2. Następujące państwa złożyły poniższe oświadczenia:

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC

Oświadczenie zawarte w piśmie Stałego Przedstawiciela Republiki Federalnej Niemiec z dnia 18 czerwca 1971 r., skierowanym do Sekretarza Generalnego Rady Europy przy składaniu dokumentów ratyfikacyjnych w dniu 18 czerwca 1971 r.

Terytorium, do którego konwencja będzie miała zastosowanie, rozciąga się również na Berlin Zachodni.

Oświadczenie zawarte w piśmie Stałego Przedstawiciela z dnia 18 czerwca 1971 r., wręczonym Sekretarzowi Generalnemu w trakcie składania dokumentów ratyfikacyjnych tego samego dnia.

Mam zaszczyt zakomunikować sposób weryfikacji autentyczności dokumentów niemieckich, dokonywanej przez Republikę Federalną Niemiec (art. 4 ust. 2): Weryfikacja autentyczności dokumentu wystawionego przez przedstawiciela dyplomatycznego lub urzędnika konsularnego jest dokonywana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Bonn. Wystąpienie państwa-strony konwencji o weryfikację sądową lub administracyjną może być kierowane do Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych za pośrednictwem przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urzędu konsularnego tego państwa, posiadającego swoją siedzibę w Republice Federalnej Niemiec. Wystąpienia te powinny być zredagowane w języku niemieckim lub posiadać tłumaczenie na język niemiecki.

HOLANDIA

Oświadczenie zawarte w dokumencie ratyfikacyjnym złożonym w dniu 9 lipca 1970 r.

Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych będzie miała zastosowanie w Królestwie Holandii w Europie, na Antylach Holenderskich i Arubie.

Oświadczenie zamieszczone w piśmie Stałego Przedstawiciela Holandii z dnia 24 grudnia 1985 r., zarejestrowanym w Sekretariacie Generalnym w dniu 3 stycznia 1986 r.

Wyspa Aruba, która w chwili obecnej nadal stanowi część Antyli Holenderskich, uzyska w dniu 1 stycznia 1986 r. autonomię wewnętrzną jako kraj w ramach Królestwa Holandii. W konsekwencji, od tego czasu Królestwo nie będzie się już składać z dwóch krajów, tj. Holandii (Królestwa w Europie) i Antyli Holenderskich (położonych w regionie Karaibów), lecz składać się będzie z trzech krajów, tj. dwóch wyżej wymienionych oraz z kraju Aruby. Zmiany, jakie zajdą w dniu 1 stycznia 1986 r., dotyczą wyłącznie przesunięć w wewnętrznych stosunkach konstytucyjnych w ramach Królestwa Holandii, a Królestwo jako takie pozostanie podmiotem prawa międzynarodowego, z którym zawierane są umowy. Wspomniane zmiany nie będą miały wpływu w zakresie prawa międzynarodowego na umowy zawarte przez Królestwo, mające już zastosowanie do Antyli Holenderskich, włączywszy Arubę. Umowy te pozostaną w mocy wobec Aruby w jej nowym charakterze jako kraju w ramach Królestwa. Umowy te od stycznia 1986 r. w zakresie dotyczącym Królestwa Holandii będą mieć zastosowanie do Antyli Holenderskich i Aruby.

WIELKA BRYTANIA

Oświadczenie zamieszczone w piśmie Stałego Przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa z dnia 24 września 1969 r., wręczonym tego samego dnia Sekretarzowi Generalnemu w trakcie składania dokumentu ratyfikacyjnego

Jestem zobowiązany oświadczyć w imieniu Zjednoczonego Królestwa, iż zgodnie z art. 8 ust. 2 zastosowanie konwencji rozciąga się na wyspę Man.

Oświadczenie zamieszczone w piśmie Stałego Przedstawiciela Zjednoczonego Królestwa z dnia 9 września 1971 r., zarejestrowanym tego samego dnia w Sekretariacie Generalnym

Działając z polecenia Głównego Sekretarza Stanu Jej Królewskiej Mości do Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Brytyjskiej oraz zgodnie z art. 8 ust. 2 konwencji, oświadczam, iż wymieniona wyżej konwencja będzie miała zastosowanie do wysp Jersey i Guernsey.

3. Informacje o państwach, które w terminie późniejszym staną się stronami powyższej konwencji, można uzyskać w Departamencie Prawno-Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski