Dziennik Ustaw - rok 1989 nr 50 poz. 299

Na podstawie art. 133 § 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. - Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. Nr 31, poz. 137 oraz z 1989 r. Nr 4, poz. 24 i Nr 33, poz. 175) zarządza się, co następuje:

„§ 1. 1. Stawki wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych za sporządzenie zaświadczonego tłumaczenia stanowią procent najniższego wynagrodzenia pracowników określonego w obwieszczeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej i wynoszą:

1) za stronicę tłumaczenia na język polski:

a) z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego do 7%,

b) z innego języka europejskiego i z języka łacińskiego do 8%,

c) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem łacińskim do 9%,

d) z języka pozaeuropejskiego posługującego się alfabetem niełacińskim lub ideogramami do 10%,

2) za stronicę tłumaczenia z języka polskiego:

a) na język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski do 9%,

b) na inny język europejski i na język łaciński do 11%,

c) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem łacińskim do 13%,

d) na język pozaeuropejski posługujący się alfabetem niełacińskim lub ideogramami do 15%.

2. Kwoty wynagrodzenia zaokrągla się do pełnych dziesiątek w górę.

3. Wynagrodzenie obejmuje koszt przepisania tłumaczenia pismem maszynowym.

4. Za stronicę tłumaczenia z języka obcego na' język obcy stawki wynagrodzenia ustalone w ust. 1 pkt 2 podwyższa się o 50%.

5. Za sporządzenie tłumaczenia - na prośbę zlecającego - w dniu zlecenia stawki określone w ust. 1 podwyższa się do 50%".

Minister Sprawiedliwości: Ł. Balcer