W przypadku pobierania emerytury z obowiązkowego systemu ubezpieczeń Stanów Zjednoczonych, należy zapłacić podatek od amerykańskiej emerytury także w Polsce.
Zawarta pomiędzy Stanami zjednoczonymi a Polską umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania nie zawiera zasad opodatkowania emerytur. Przewiduje jednak jeden wyjątek. W przypadku emerytur otrzymywanych z funduszy publicznych z tytułu pełnionych poprzednio funkcji rządowych.
Emerytura wypłacana ze Stanów Zjednoczonych, a otrzymywana przez osobę posiadającą miejsce zamieszkania w Polsce, podlega opodatkowaniu zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w Polsce.
Opodatkowanie w Polsce następowałoby w tym przypadku przy zastosowaniu metody unikania podwójnego opodatkowania. W związku z tym, Polska zezwoli osobie mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w Polsce na zaliczenie na poczet należnych w Polsce podatków odpowiednich kwot podatków zapłaconych w Stanach Zjednoczonych.
W przypadku, gdy:
- osoba posiada miejsce zamieszkania na terytorium Polski (podlegająca nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu),
- a umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania nie stanowi o zastosowaniu metody wyłączenia z progresją
- lub Polska nie zawarła umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania z państwem, w którym dochody są osiągane,
dochody zagraniczne łączy się z dochodami ze źródeł przychodów położonych na terytorium Polski. Od podatku obliczonego od łącznej sumy dochodów krajowych oraz zagranicznych odlicza się kwotę równą podatkowi dochodowemu zapłaconemu w obcym państwie.
Należy jednak pamiętać, że odliczenie nie może przekroczyć tej części podatku obliczonego przed dokonaniem odliczenia, która proporcjonalnie przypada na dochód uzyskany w obcym państwie. Te zasady opodatkowania dotyczą jednak tylko świadczeń emerytalnych z tytułu podlegania obowiązkowemu ubezpieczeniu.